MITANNI in English translation

• mitanni

Examples of using Mitanni in Indonesian and their translations into English

Biasanya diidentifikasi dengan Nahrima disebutkan dalam tiga tablet dari surat-surat Amarna sebagai gambaran wilayah geografis kerajaan Mitanni.
It is commonly identified with Nahrima mentioned in three tablets of the Amarna correspondence as a geographical description of the kingdom of Mitanni.

disokong oleh raja Mitanni, bergabung dengan ketua-ketua bandar-bandar orang suruhan Mesir utara Palestin dan Syria.
backed by the king of Mitanni, made a coalition with the heads of Egypt's vassal cities of northern Palestine and Syria.

dan Kerajaan Mitanni untuk menguasai daerah itu.
and the Kingdom of Mitanni for control of the area.

Biryawaza mungkin berasal dari kasta maryannu Indo-Eropa yang serupa dengan yang memerintah Mitanni dan kemudian, bangsa Het.
Biryawaza may have been of an Indo-European maryannu caste similar to that which ruled the Mitanni and later, the Hittites.

merupakan seorang raja Hurri kerajaan Mitanni pada abad keempat belas SM.
was a king of the Hurrian kingdom of Mitanni in the fourteenth century BC.

Asyur menjadi vasal umum Mitanni.
Assyria became a sporadic vassal of Mitanni.

jelas bahwa kerajaan Mitanni runtuh akibat tekanan dari orang-orang Het ke Barat.
it is clear that the kingdom of Mitanni collapsed under increasing pressure from the Hittites to the West.

Ithiya berkuasa di Arrapha, namun pada pertengahan abad kelima SM mereka menjadi vasal Raja Agung Mitanni.
yet by the mid-fifteenth century BCE they had become vassals of the Great King of Mitanni.

Sementara ia kadang-kadang dikenali oleh beberapa periset sebagai putri Raja Artatama I dari Mitanni, tidak ada bukti bahwa ia adalah orang
While she occasionally was identified by some researchers as a daughter of King Artatama I of Mitanni, no evidence proves that she is the same person,

putra Raja Tushratta dari Mitanni, dan menikahi salah satu putrinya,
son of King Tushratta of Mitanni, and married one of his daughters to him,

perjanjian Sattiwaza antara Mitanni dan bangsa Het menyebutkan Qatna secara independen dari Nuhašša selama perang pertama Suriah raja Het Šuppiluliuma I;
the Shattiwaza treaty between Mitanni and the Hittites mentioned Qatna independently from Nuhašše during the Hittite king Šuppiluliuma I's first Syrian war;

Assyria memberi penghormatan ke Hanilgalbat hingga kuasa Mitanni runtuh dari tekanan Hittite, membolehkan Ashur-uballit I( 1365 SM- 1330 SM),
Assyria paid tribute to Hanilgalbat until Mitanni power collapsed from Hittite pressure from the north-west and Assyrian pressure from the east,

dia bahkan mengusulkan bahwa perubahan-perubahan Akhnaton mungkin telah dipengaruhi oleh Mitanni, satu orang Aryan yang telah mengatur atas Mesopotamia.
she even suggested that Akhnaton's reforms might have been influenced by the Mitanni, an Aryan people who had settled in upper Mesopotamia.

menghancurkan pengaruh Mitanni atas Asyur, kekalahan Ashur-uballit I dari raja Mitanni, Suttarna II menandai kekuasaan Asyur di atas Kekaisaran Hurri-Mitanni,
had broken Mitanni influence over Assyria, Ashur-uballit I's defeat of the Mitanni king Shuttarna II marks Assyria's ascendancy over the Hurri-Mitanni Empire,

raja Mitanni( yang salah satu anak perempuan,
the king of Mitanni(one of whose daughters, Tadukhepa,

raja Mitanni, menjawab langsung Tiye untuk mengenang hubungan baik yang ia miliki bersama dengan almarhum suaminya
king to Mitanni, corresponded directly with Tiye to reminisce about the good relations he enjoyed with her then deceased husband

mungkin putra raja agung Mitanni, Artatama I. Ia adalah sekutu Firaun Mesir Amenhotep III dan kesepakatan diplomatik para
probably a son of the great Mitannian king Artatama I. He was an ally of the Egyptian Pharaoh Amenhotep III

raja Mitanni, menjawab langsung Tiye untuk mengenang hubungan baik yang ia miliki bersama dengan almarhum suaminya
king to Mitanni, corresponded directly with Tiye to reminisce about the good relations which he enjoyed with her then deceased husband

seorang bawahan kecil ke Mitanni, mengambil sebuah sumpah(
then a small vassal to the Mitanni, taking an oath(or itmûma)

dari Kerajaan Mitanni, Babylon, Asyur dan Hatti.
of the kingdom of Mitanni, of Babylon, of Assyria, and of Hatti.