NERUDA in English translation

• neruda

Examples of using Neruda in Indonesian and their translations into English

Pada 1970, Neruda terpilih sebagai kandidat presiden Chili,
In 1970, Neruda was nominated as a candidate for the Chilean presidency,

Setelah gagalnya upaya pembunuhan terhadap Leon Trotsky tahun 1940, Neruda, atas permintaan Presiden Meksiko Manuel Ávila Camacho, mengatur visa Chili
In 1940, after the failure of an assassination attempt against Leon Trotsky, Neruda arranged a Chilean visa for the Mexican painter David Alfaro Siqueiros,

Setelah gagalnya upaya pembunuhan terhadap Leon Trotsky tahun 1940, Neruda, atas permintaan Presiden Meksiko Manuel Ávila Camacho, mengatur visa Chili
After the failed 1940 assassination attempt against Leon Trotsky, Neruda arranged a Chilean visa for Mexican painter David Alfaro Siqueiros,

Pada tahun berikutnya( 1921), Neruda pindah ke Santiago
In 1921, at the age of 16, Neruda moved to Santiago[6]

Pada 1970, Neruda terpilih sebagai kandidat presiden Chili,
In 1970, Neruda was nominated as a candidate for the Chilean presidency,

Casa La Chascona, Neruda pernah menegaskan,
Casa La Chascona, Neruda once asserted,

film 1985- nya berlatar belakang Chili, sementara Neruda tinggal di rumahnya di Isla Negra pada sekitar tahun 1970,
the 1983 film were set in Chile, with Neruda living in his home at Isla Negra around 1970,

Pertemuan singkat itu membekas di benak Neruda, seolah dapati karcis memasuki dunia sastra dengan jiwa besarnya,
The brief meeting made an impression on the minds of Neruda, as is got tickets to enter the world of literature with his great spirit,

fauna Amerika Selatan dalam gaya Whitmania, disertai oleh pengamatan dan pengalaman Neruda.
flora and fauna of South America, accompanied by Neruda's observations and experiences.

sangat mengharapkan kehadiran Neruda- yang kini merupakan tokoh sastra sayap kiri Chili
was keen to have the presence of Neruda, by now Chile's most prominent left-wing literary figure,

fauna Amerika Selatan dalam gaya Whitmania, disertai oleh pengamatan dan pengalaman Neruda.
flora and fauna of South America, accompanied by Neruda's observations and experiences.

fauna Amerika Selatan dalam gaya Whitmania, disertai oleh pengamatan dan pengalaman Neruda.
and flora and fauna of South America, along with Neruda's observations and experiences.

fauna Amerika Selatan dalam gaya Whitmania, disertai oleh pengamatan dan pengalaman Neruda.
flora and fauna of South America, accompanied by Neruda's observations and experiences.

sangat mengharapkan kehadiran Neruda- yang kini merupakan tokoh sastra sayap kiri Chili yang paling terkemuka- untuk mendukung kampanye itu.
was keen to have the presence of Neruda- by then considered Chile's most prominent left-wing literary figure- to support the campaign.

memungkinkannya merapal luar kepala puisi-puisi Neruda dan Whitman, dan berhalaman-halaman utuh karya Rómulo Gallegos.
which permits him to recite from memory the poems of Neruda or Whitman, and entire pages of Rómulo Gallegos.

Sementara dalam persembunyian, Senator Neruda disingkirkan dari jabatannya
While in hiding, Neruda was removed from office

Senator Neruda disingkirkan dari jabatannya
Senator Neruda was removed from office

Senator Neruda disingkirkan dari jabatannya
Senator Neruda was removed from office

Pada Juli 1966 datang pembalasan terhadap Neruda dalam bentuk surat yang ditandatangani lebih dari 100 intelektual Kuba yang menuduh Neruda berkolusi dengan musuh
The Peruvian government had come out against the government in Cuba of Fidel Castro, and in July 1966 retaliation against Neruda came in the form of a letter signed by more than one hundred Cuban intellectuals who charged Neruda with colluding with the enemy,

sebuah artikel New York Times tentang kunjungan penyair Chili Pablo Neruda ke Guatemala menyoroti kepercayaan komunisnya,
a New York Times article about the visit to Guatemala by Chilean poet Pablo Neruda highlighted his communist beliefs,