OTSUS in English translation

• special autonomy
• otsus
• decision

Examples of using Otsus in Indonesian and their translations into English

Dok Jayapura, Jubi- Otonomi Khusus( Otsus) Papua akan berakhir tahun 2021, tetapi salah satu amanat Undang-Undang Otsus, yaitu pembentukan partai lokal, belum dilaksanakan.
Jayapura, Jubi– Special Autonomy(Otsus) Papua will be ended in 2021, but one of the mandates of Special Autonomy Law, namely the formation of local parties, has not been implemented.

Ia menyebut, Papua sudah diberikan hak melalui UU Nomor 21: 2001 tentang Otsus untuk membangun Papua.
He said Papua had been granted rights through Law Number 21 Year 2001 on Otsus to build Papua.

MRP juga berwenang untuk mengawal pemanfaatan dana Otsus agar memang tepat sasaran,
the MRP is also authorized to oversee the utilization of Otsus funds in order to be fully targeted,

menetapkan kebijakan dana Otsus dengan" Formula 80: 20".
is to set the policy of Otsus funds with"Formula 80:20".

Dari awal Otsus telah sembelih oleh keterlambatan dalam memberdayakan peraturan Pemerintah Pusat
From the start OTSUS has been hamstrung by delays in the Central Government's empowering regulations

Terlebih lagi, pada saat itu, jelas sekali bahwa Otsus gagal menjamin hak-hak warga Papua seperti yang dijanjikan dalam UU no. 21/ 2001.
Moreover, by that time, it was abundantly clear that OTSUS had failed to guarantee to the Papuan people the rights they had been promised in Law 21/2001.

Pemberian Otsus Plus akan semakin memperpanjang persoalan Papua,
OTSUS Plus would further extend the Papua issue,

Sebuah artikel di Jubi edisi 15 Mei menggarisbawahi ketidakbahagiaan berlanjut dari Papua dengan otonomi khusus" hukum"( Otsus).
An article in the May 15 issue of Jubi underscores the continuing unhappiness of Papuans with the"special autonomy" law(OTSUS).

Gubernur Papua Lukas Enembe saat dikonfirmasi terkait peningkatan alokasi dana otsus dengan peningkatan jumlah
Papua Governor Mr. Luke Enembe as confirmed on increased autonomy funds associated with an increase in the number

Sedangkan, pada lima tahun kedua pelaksanaan otsus( 2006- 2010), persentase penduduk miskin sebesar 4.72 persen.
Whereas, in the second five years of the implementation of autonomy(2006-2010), the percentage of poor people by 4.72 percent.

Setiap tahunnya Pemerintah Pusat mengalokasikan dana Otsus sebesar 2% dari total plafon Dana Alokasi Umum( DAU) Nasional,
Every year the Central Government allocates a Special Autonomy Fund, whose amount is 2 percent of the budget for the National General Allocation Fund(DAU),

Karena, bertahun-tahun( pelaksanaan otsus) tidak dilalui dengan itu. Seolah tidak terjadi apa-apa di sana, kata Lukas.
Because, many years(execution autonomy) is not passed to it. As if nothing happened there,“said Luke.

Peserta pada umumnya menyambut baik UU otsus sebagai salah satu alat
In general, participants welcomed the Special Autonomy Law as a means for peaceful conflict resolution

Selama ini pengelolaan anggaran otsus tidak cukup komprehensif dipahami, dan filosofi masih kurang.
So far, the special autonomy budget management is not comprehensively understood, and the philosophy is still lacking.

Sementara, alokasi dana otsus terus mengalami peningkatan dari Rp 4.51 triliun( 2011), Rp5. 476 Triliun( 2012),
Meanwhile, the autonomy funds continue to increase from Rp 4:51 trillion(2011),

Sejak pelaksanaan otsus 2001, pemerintah pusat secara keseluruhan telah menggelontorkan Rp 33,7 triliun untuk Papua.
Since the implementation of special autonomy in 2001, the central government as a whole has spent Rp 33.7 trillion for Papua.

UU Otsus juga merupakan bentuk penghargaan tertinggi pemerintah Indonesia kepada masyarakat Papua,
The Special Autonomy Law is also a materialization of the highest recognition from the Indonesian Government towards Papuan people,

Kita harapkan bisa dimaksimalkan( dengan adanya revisi UU Otsus, kelak), harap Priyo.
We hope these funds can be maximized(with a later revision of the Special Autonomy Law),“Priyo said.

Terkail korelasi peningkatan dana Otsus Papua dengan penurunan angka kemiskinan, Irene menyebut otsus belum berhasil serta jauh dari harapan.
Related to the correlation on the increase of special autonomy funds with poverty reduction, Irene called autonomy has not succeeded as well as away from the expectancy.

penduduk non Papua naik meningkat tajam terlebih di era Otsus Papua ini.
Non-Papuans sharply rose and even more so in the era of Special Autonomy in Papua.”.