PĀLI in English translation

• pāli
• pali

Examples of using Pāli in Indonesian and their translations into English

jangan lupa bahwa buku ini adalah bagian dari teks- yang disebut Nikāya dalam tradisi Pāli yang berkembang di Asia Selatan
it should never be forgotten that it belongs to a body of texts- called the Nikāyas in the Pāli tradition prevalent in southern Asia

Selain Sutta Mahāparinibbāna Pāli( DN 16)
In addition to the Pāli Mahāparinibbāna sutta(DN 16)

Pembuatan Kamus Pāli.
Making Pāli Dictionary.

Belajar dasar Bahasa Pāli lengkap dengan petunjuknya.
Learning Basic Pāli language complete with guidance.

Konvensi penulisan Velthuis diganti dengan diakritik Pāli.
Converted the document's original use of the Velthuis convention to Pāli diacritics.

Dalam Kitab Pāli, kesepakatan berbeda dari keyakinan dideskripsikan.
In the Pāli Canon, different approaches of faith are described.

Pāramitā( Sanskerta, Pali) atau pāramī( Pāli) adalah" kesempurnaan.
Pāramitā(Sanskrit, Pali) or pāramī(Pāli) is"perfection" or"completeness.

Catatan: Singkatan-singkatan mengikuti sistem yang disarankan dalam Critical Pāli Dictionary.
Notes: Abbreviations follow the system recommended in the Critical Pāli Dictionary.

Māyā menikahi Raja Śuddhodana( Pāli: Suddhodana),
Māyā married King Śuddhodana(Pāli: Suddhodana),

para penghuni Rūpadhātu memiliki pemikiran sesuai dengan dhyāna Pāli: jhāna.
the dwellers in the Rūpadhātu have minds corresponding to the dhyānas Pāli: jhānas.

Kata pāli sesungguhnya berarti teks,
The word pāli properly means“text,” that is,

Cerita Aṅgulimāla dapat ditemukan di sejumlah sumber dalam bahasa Pāli, Sanskerta, Tibetan dan Tionghoa.
Aṅgulimāla's story can be found in numerous sources in Pāli, Sanskrit, Tibetan and Chinese.

Adik perempuannya, Prajāpatī( Pāli: Pajāpatī
Her sister Prajāpatī(Pāli: Pajāpatī

Sumber-sumber Pāli awal( bahasa Pali:
The early Pāli discourses(Pali: sutta)

pāramitā keduanya merupakan istilah Pāli, literatur Pali memberikan referensi jauh lebih besar terhadap pāramī.
pāramitā are both Pāli terms, Pali literature makes far greater reference to pāramī.

Teks-teks Pāli awal hanya secara singkat menyebutkannya,
The early Pāli texts only briefly mention him,

bermula dari Buddhisme Pāli, keyakinan masih merupakan bagian penting dalam masyarakat Buddhis tradisional.
originating from Pāli Budhism, faith is still important in traditional Buddhist societies.

Perlakuan pola pengulangan yang mana ucapan yang sama disebutkan sehubungan dengan sekelompok hal adalah masalah abadi dalam menerjemahkan sutta-sutta Pāli.
The treatment of repetition patterns in which the same utterance is made regarding a set of items is a perpetual problem in translating Pāli suttas.

rantai atau ikatan( Pāli: samyojana,
chain or bond(Pāli: samyojana,

Dalam sutra-sutra Kanon Pāli, para bhiksu mengakukan kesalahan mereka kepada Sang Buddha sendiri.
In the sutras of the Pali Canon Bhikkhus confessed their wrongdoing to the Buddha himself.