PANGKUANKU in English translation

• my lap
• my arms
• my knees
• my chest

Examples of using Pangkuanku in Indonesian and their translations into English

menakjubkan ini jatuh ke pangkuanku.
this amazing discovery falls into my lap.

Aku berjuang untuk membuat kemajuan melalui tumpukan dokumen sementara Yiwei yang berada dalam bentuk manusia telah tertidur di pangkuanku.
I was struggling to make headway through a mountain of documents while Yiwei who was in his human form had fallen asleep on my lap.

Koneko-chan duduk di atas pangkuanku dan mengedut ngedutkan telinga kucingnya.
Koneko-chan had sat down on my lap and was twitching her cat ears.

aku menyadari bahwa dua gadis yang telah bermain-main di halaman sekarang tertidur lelap dengan kepala di pangkuanku.
I realized that the two girls that had been playing around in the courtyard were now sound asleep with their heads on my lap.

tiba² terjadi di pangkuanku.
that have suddenly landed in my lap.

terlihat seperti Buchou tengah duduk di pangkuanku.
the girl who looks like Buchou is sitting on my lap.

ada saat-saat dia bilang dia ingin duduk di pangkuanku saat kami sendirian,
there were times when she said she wanted to sit on my lap when we were alone,

salah satu anak kucing datang tepat ke saya, berbaring di pangkuanku, dan tidak akan meninggalkan.
one of the kittens came right over to me, laid down on my lap, and wouldn't leave.

Aku menyadari dia adalah ayam yang sangat santai ketika dia duduk di pangkuanku, merasa nyaman
I realised she was a very relaxed chicken when she sat down on my lap, got comfortable

Aku membiarkan Tama turun dari pangkuanku, dan membawa Liza ke tombak untuk meminta maaf padanya.
I let Tama down from my laps, and take Liza to the spear in order to apologize to her.

Satu saat nanti Aku akan memanggilmu ke surga dan mendudukkan kamu di pangkuanKu, dan kamu.
And one day I will bring you to Heaven and put you on My knee and you.

Ketika ada seorang bocah tertidur pulas di pangkuanku, itulah perasaan paling damai di dunia ini.
Having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful feelings in the world.

Aku melirik Fruu yang berada di pangkuanku, dan dengan tegas memutuskan untuk membuka tas-.
I glanced at Fruu who was beside me, and firmly decided to open the bag-.

Di rumah, aku biasa duduk disampingnya, dan dia baringkan kepalanya di pangkuanku.
I would come home and sit by her, she would put her head on my lap, and I would stroke it.

Adalah tidak adil bahwa suatu jiwa yang diberkati harus meninggalkan pangkuanku untuk pergi dan dihinakan oleh anak-anak si Musuh.
In any case it is not fair that a blessed soul should leave my bosom to go and be insulted by the sons of the Enemy.

bangun dengan seorang anak di pangkuanku dan menjadi seperti," Sial,
wake up with a kid in my lap and be like,"Shit,

datang kepada saya di sofa berbaring meletakkan kepalanya di pangkuanku dan kemudian kita hanya berbicara,
She would lay down, put her head on my lap and just talk,

begitu Andrew meletakkannya di pangkuanku.
so Andrew put his on mine.”.

Dia melakukannya, dan aku duduk di sana memandang ke luar jendela dengan kepala tertidur pacar saya di pangkuanku saat sedan sewaan kecil itu membuat kemajuan tersentaknya melalui malam musim semi Korea yang diujicobakan oleh kakaknya.
She did so, and I sat there gazing out the window with my girlfriend's sleeping head in my lap as the little rental sedan made its jerky progress through the Korean spring night piloted by her brother.

terakhir kalinya anak saya akan memegang tangan saya di jalan ke sekolah atau duduk di pangkuanku setelah makan malam( sebelum ia benar-benar menghancurkan tulang rusuk saya),
before she's too embarrassed, the last time my son will hold my hand on the way to school or sit on my lap after dinner(before he literally crushes my ribs), and the last time