PENGANTARNYA in English translation

• introduction
• introductory
• delivery
• preface

Examples of using Pengantarnya in Indonesian and their translations into English

Ada yang berusia 45; yang lain berusia muda di usia 70," kata Heynckes pada konferensi pers pengantarnya.
Some are old at 45; others are young at 70,” declared Heynckes at his(re)introductory press conference.

Di pengantarnya, Montefiore menjelaskan bahwa" hanya dengan narasi kronologis seseorang dapat menghindari angan-angan untuk melihat masa lalu dengan obsesi-obsesi masa kini.
In the introduction, the author explains that"it is only by chronological narrative that one avoids the temptation to see the past through the obsessions of the present.

Dalam pengantarnya di buku ketujuh, Vitruvius menjelaskan panjang lebar mengapa ia memenuhi syarat untuk menulis De Architectura.
In book seven's introduction Vitruvius goes through great lengths to present why he is qualified to write De Architectura.

Dalam pengantarnya buku itu penulis menerangkan keadaan komposisinya
In his introduction to the book the author explains the circumstances of its composition

Josephus menulis Jewish War' dalam bahasa Aram, sebagaimana dijelaskannya sendiri dalam pengantarnya, sebelum ia menulisnya dalam bahasa Yunani.
It was in Aramaic that Josephus had written his book on the"Jewish War," as he himself informs us in the introduction, before he wrote it in Greek.

Bahasa pengantarnya adalah Rusia,
The language of instruction was Russian,

Bahasa pengantarnya adalah bahasa Indonesia,
The language of instruction is Bahasa Indonesia,

Trailer pengantarnya mencerminkan hal ini,
Her introduction trailer reflects this,

Dan ketika saya melihat pengantarnya, orang yang menerjemahkannya berkata, Aku adalah seorang Yahudi Kristen.
And when I looked at the introduction, the man who translated it said,"I am a Jewish Christian.".

Tujuan penciptaan TOEFL adalah untuk menyaring mahasiswa yang mendaftar di perguruan tinggi yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantarnya.
The aim of the creation of the TOEFL® is to filter out students who enroll in universities that use English as the language of instruction.

Perguruan tinggi yang berdiri di tahun 1918 ini menggunakan bahasa Swedia sebagai pengantarnya bukan karena tidak nasionalis.
The College stands in this 1918 using Sweden as a prologue not because no nationalist.

bahasa pengantarnya adalah bahasa inggris.
the language of instruction is English.

ia juga datang ke sini dengan pengantarnya.
he also came here with an introduction from her.

Sebagaimana dituliskan oleh Irina Ratushinskaya dalam pengantarnya untuk buku itu:" Ia meninggalkan semuanya
As Irina Ratushinskaya writes in the introduction to that work:"Abandoning everything, he travelled to the distant island of Sakhalin,

Dalam esai pengantarnya, Direktur Eksekutif Kenneth Roth menuliskan bahwa para pemimpin politik yang bersedia membela prinsip-prinsip hak asasi manusia menunjukkan ada kemungkinan untuk membatasi agenda kaum populis yang otoriter.
In his introductory essay, Executive Director Kenneth Roth writes that political leaders willing to stand up for human rights principles showed that it is possible to limit authoritarian populist agendas.

Condon Report menemukan bahwa sekitar sepertiga dari kasus yang diteliti tidak bisa diungkapkan, meskipun kata pengantarnya menyatakan bahwa" studi lebih lanjut tentang UFO mungkin tidak dapat dibenarkan, dengan harapan bahwa sains akan maju dengan sendirinya.".
the Condon Report found that about one-third of the cases couldn't be explained, even though the introduction stated that"further extensive study of UFOs probably cannot be justified on the expectation that science will be advanced thereby.".

si pengarang dalam kata pengantarnya mengakui:" petikan-petikan yang secara terbuka mendukung agama,
the author, in the introduction admitted,"Concerning the quotations that openly support religion,

hanya ada delapan masjid di seluruh negara ini, tulis Martin Parr dalam pengantarnya untuk penghargaan photobook Nicolo Degiorgis, seperti dilansir OnIslam.
only eight mosques in the whole country,” Martin Parr wrote in introduction to Nicolo Degiorgis's award-winning photobook Hidden Islam.

Marie-Louise von Franz menjelaskan dalam pengantarnya pada" Kitab Penjelasan Simbol- Kitāb Ḥall ar-Rumūz" oleh Ibnu Umail tentang kontribusi alkimia Islam sebagai berikut:
Marie-Louise von Franz describes in her introduction to Ibn Umails"Book of the Explanation of the Symbols- Kitāb Ḥall ar-Rumūz" the contributions of Islamic alchemy as follows:

Seperti yang ditulis oleh rakan saya, Andrew Harvey dalam pengantarnya yang mulia," tidak seperti majoriti guru-guru rohani moden,( Will)
As my friend Andrew Harvey wrote in his generous foreword,“… unlike the popular majority of our modern spiritual teachers,(Will)