PROBLEMATIK in English translation

• problematic
• problem
• problems
• problematics

Examples of using Problematik in Indonesian and their translations into English

juga direktur Nobel Institute Olav Njølstad mengatakan kepada media bahwa keputusan Abiy tersebut problematik bagi komitenya.
Director of the Nobel Institute Olav Njølstad told the media that Mr Abiy's decision is problematic for the committee.

Mendefinisikan pandangan Yahudi tentang teknologi reproduksi berbantuan dengan hanya didasarkan pada cabang-cabang Yudaisme dipandang problematik karena terdapat tumpang tindih
Defining Jewish views on assisted reproductive technology based solely on branches of Judaism is problematic since there is substantial overlap in opinions

dilihat oleh asosiasi dewan pers dan wartawan sebagai sesuatu yang problematik berkaitan dengan pelaporan yang bebas.".
of the press and journalist associations view as being problematic with regard to free reporting.".

Dalam karya ini, saya mencoba maju selangkah lagi dari pencarian Sand dan mengurai sikap orang Yahudi yang problematik terhadap sejarah, masa silam,
In my book, I attempt to take Sand's quest one step further and elaborate on the problematic Jewish attitude towards history,

isu( bergabungnya Osetia Selatan dengan Rusia) ini terbilang problematik.
because of the difficult geo-strategic situation, this issue[accession to the Russian Federation] is problematic.

Oleh karena itu translasi satu bahasa ke bahasa lain sangat problematik dan kadang menjadi tidak mungkin.
Translating from one language to another is very difficult and at times nearly impossible.

Selain menyamakan umat Kristen dengan kaum cacat dan anak-anak di bawah umur," bahasa konstitusi itu sendiri dalam dirinya problematik karena populasi Kristen dianggap rahasia negara
Aside from likening Christians to handicaps and minors,“the language is in itself problematic, as the population of Christians is considered a state secret

Yang terakhir telah menjadi teka-teki yang sangat problematik ketika berhadapan dengan kompetisi, terutama di yurisdiksi
The latter has grow to be a really problematic conundrum when dealing with the competitors,

Secara pribadi, bagaimanapun, pandangan di Yerusalem adalah bahwa hal itu akan sangat problematik bagi Israel bila kubu Clegg tiba-tiba memenangkan pemilu
Privately, however, the view in Jerusalem is that it would be deeply problematic for Israel were Clegg's party to unexpectedly prevail in the elections

Hal ini sangat problematik ketika menyangkut rasa ingin tahu
This is particularly problematic when it comes to curiosity

Dikotomi homofobik dan terutama problematik dalam wacana gay Filipina kontemporer adalah diam-diam versus terbuka,
A homophobic and especially problematic dichotomy in contemporary Filipino gay discourse is“discreet” versus“out”,

Kecurigaan tentang insiden yang menyebabkan kematian Golfrid Siregar semakin diperparah oleh faktabahwa telah terjadi berbagai insiden problematik lainnya selama beberapa tahun terakhir
Suspicions about the circumstances of Golfrid Siregar's death are heightened by the fact that there have been a long series of problematic incidents over the past few years,

Selain menyamakan umat Kristen dengan kaum cacat dan anak-anak di bawah umur," bahasa konstitusi itu sendiri dalam dirinya problematik karena populasi Kristen dianggap rahasia negara
Aside from likening Christians to the handicapped and minors,"the language is in itself problematic, as the population of Christians is considered a state secret

Sayangnya, mentalitas prasangka informal ini juga kelihatannya menjadi apa yang melonggarkan Artikel 14 yang agak problematik dari prosedur pembatalan yang baru, Mitis Iudex,
Unfortunately, this mentality of informal pre-judgment also seems to be what is ungirding the somewhat problematic Article 14 of the new annulment procedures' document,

Aspek problematik lain adalah masalah utama seperti pengurangan kemiskinan,
Another very problematic aspect is that key issues such as poverty alleviation,

fitur fisik atau aksen- sebagai problematik, bermanifestasi dalam tatapan penolakan,
physical features or accents- as problematic, manifesting in disapproving glances,

ekstrem- menimbulkan percakapan di kalangan pecinta musik mengenai apakah keyakinan problematik seorang musisi harus memengaruhi warisan musik yang dia ciptakan.
has led to an ongoing conversation over whether a musician's own problematic beliefs should impact the legacy of the music he/she created.

semuanya akan menelan biaya sangat tinggi dan risiko yang besar dan semuanya harus dipertimbangkan untuk hasil yang belum pasti dan problematik.
without high costs and significant risks- considerations which it will have to weigh up against uncertain and problematic potential outcomes.

Gagasan bahwa pemerintah dapat mengirim sinyal melalui dinding rumah Anda untuk mencari tahu apa yang terjadi di dalamnya adalah sesuatu yang problematik, tutur Christopher Soghoian,
The idea that the government can send signals through the wall of your house to figure out what's inside is problematic," said Christopher Soghoian,

negara itu mendemonstrasikan bahwa salah satu lapangan paling problematik di Piala Dunia itu sesuai untuk pertandingan-pertandingan internasional.
the country demonstrated that one of its most problematic World Cup pitches was fit for international matches.