PROBLEMATIS in English translation

• problematic
• unproblematically
• is a problem

Examples of using Problematis in Indonesian and their translations into English

Studi baru menunjukkan panel EFSA mendiskon hasil 73 studi yang menunjukkan bahwa aspartame bisa berbahaya sambil merujuk pada 84 persen studi yang tidak memberikan bukti prima facie tentang bahaya sebagai dapat diandalkan secara tidak problematis.
They found the EFSA panel“discounted the results of every single one of 73 studies that indicated that aspartame could be harmful while treating 84 per cent of studies providing no prima facie evidence of harm as unproblematically reliable”.

Tentu terdapat beberapa areal problematis di dalam tulisan-tulisannya tentang jender
There certainly are some problematic areas in his writings on gender

Studi baru menunjukkan panel EFSA mendiskon hasil 73 studi yang menunjukkan bahwa aspartame bisa berbahaya sambil merujuk pada 84 persen studi yang tidak memberikan bukti prima facie tentang bahaya sebagai dapat diandalkan secara tidak problematis.
The researchers' study points out that the EFSA panel discounted the results of every single one of 73 studies that indicated that aspartame could be harmful while treating 84 percent of studies providing no prima facie evidence of harm as unproblematically reliable.

Hibriditas merupakan representasi dan individuasi kolonial problematis yang membalik efek pengingkaran penjajah,
Hybridity is a problematic of colonial representation and individuation that reverses

Studi baru menunjukkan panel EFSA mendiskon hasil 73 studi yang menunjukkan bahwa aspartame bisa berbahaya sambil merujuk pada 84 persen studi yang tidak memberikan bukti prima facie tentang bahaya sebagai dapat diandalkan secara tidak problematis.
The new study points out the EFSA panel discounted the results of every single one of 73 studies that indicated that aspartame could be harmful while treating 84% of studies providing no prima facie evidence of harm as unproblematically reliable.

Setelah dukungan keuangan dari Tsui Hark menjadi problematis setelah rilis di film Woo A Better Tomorrow 2,
After the financial backing from Tsui Hark became problematic following the release of Woo's film A Better Tomorrow 2,

The Most Reverend Athanasius Schneider dari Kazakhstan merupakan uskup yang belakangan ini membicarakan tentang ambiguitas dan teks-teks problematis dalam dokumen Konsili Vatikan II
The Most Reverend Athanasius Schneider of Kazakhstan has become the most recent bishop to speak up on ambiguities and problematic texts in the documents of Vatican II

kondisinya menjadi problematis karena, meski telah mengakui hak masyarakat adat di level internasional melalui penandatanganan dokumen UNDRIP,
the situation is problematic since although Indonesia has acknowledged the rights of indigenous people in the international level through the signing of UNDRIP,

Setelah dukungan keuangan dari Tsui Hark menjadi problematis setelah rilis di film Woo A Better Tomorrow 2,
After the financial backing from Tsui Hark became problematic following the release of Woo's film A Better Tomorrow 2,

sering dapat menjadi situasi problematis.
tasteful solution to what can often be a problematic situation.

semua kecenderungan problematis mereka dapat diasah menjadi keterampilan yang sangat berguna
with proper guidance, all of their problematic tendencies can be honed into enormously useful

ia mendiskusikan beberapa contoh konkret dari kutipan-kutipan spesifik yang ia temukan sebagai hal yang problematis dan meminta Magisterium untuk memberikan kita penafsiran
he does discuss some very concrete examples of specific passages he finds problematic and asks for the Magisterium to"give us clear,

atau menjadi problematis.
otherwise to be problematic.

menjadi lebih efektif dan kurang problematis dibandingkan kebanyakan penjelasan teologis Islam.
is more effective and less problematic than most of the theological explanations of Islam.

Kesimpulan spontan itu problematis, lanjutnya, karena mendorong stigmatisasi lebih banyak terhadap orang yang memiliki penyakit mental,
That knee-jerk conclusion is problematic, he continues, because it encourages even more stigmatisation of people who have a mental illness,

Superpole terbukti lebih problematis untuk Kevin Sabatucci( Team Trasimeno Yamaha)
Superpole proved more problematical for Kevin Sabatucci and Finn de Bruin,

Tanggal persis ditulisnya Peraturan Sang Guru masih problematis; namun peraturan tersebut dianggap mendahului Peraturan Santo Benediktus yang disusun oleh Benediktus dari Nursia bagi biaranya di Monte Cassino, Italia( 529), dan biara-biara lain yang telah didirikannya.
The precise dating of the Rule of the Master is problematic; but it has been argued on internal grounds that it antedates the so-called Rule of Saint Benedict created by Benedict of Nursia for his monastery in Monte Cassino, Italy c.

Dan lebih problematis, Korps Marinir bersikeras bahwa mereka membutuhkan jump jet untuk menggantikan Harrier-nya,
More problematically, the Marine Corps insisted it needed a jump jet to replace its Harriers,

ia menderita penyakit gagal ginjal yang parah, yang mana problematis karena ia terlahir hanya dengan 1 ginjal.
then she suffered from a very serious kidney failure, which was particularly problematic because she was only born with one kidney.

itu membuat pekerjaan kami menemukan kuda untuk menempatkan lebih problematis.
it does our work of discovering horses to place even more problematical.