SEMATA in English translation

• alone
• only
• sheer
• mere
• merely
• just
• solely
• simply
• purely
• sole
• rather
• purposes
• is

Examples of using Semata in Indonesian and their translations into English

Semata hanya pragmatisme politik.
It is pure political pragmatism.

Kendati demikian, tak semata berita buruk yang datang dari Hutan Sumatera.
However not all the news was bad for Sumatra's forests.

Namun, rekaman persegi semata toko-toko ini adalah sebanyak kelemahan sebagai fitur.
However, the sheer square footage of these stores is as much a drawback as a feature.

Dia hidup semata dari bangkai.
It lives exclusively of dead bodies.

Silve Shark sebagai contoh, permainan ini adalah peluang acak semata.
Shark as an example, this game is a purely random probability.

Saluran ini adalah untuk pendidikan dan pendapat semata, dan tidak nasihat keuangan.
This channel is for educational and opinion purposes only and is not financial advice.

Pembuat film tidak memisahkan karakter dalam kategori baik dan buruk semata.
And Hud is not the type of film which divides its characters in simple good and bad.

Atau mungkin ini bukanlah bisnis semata?
Or maybe it wasn't a real business at all.

Ada dalam DNA Apple bahwa teknologi semata tidaklah cukup.
It's in Apple's DNA that technology alone is not enough.

Ketika kita berbicara tentang agroekologi, kita tidak membicarakan masalah teknis semata.
When we speak of agroecology, we are not speaking of strictly technical matters.

Alasannya adalah koalisi ini dibangun tidak pada dasar ideologis, melainkan kepentingan semata.
This is because such coalitions are formed not on the basis of ideology but other interests.

Karena seluruh nikmat yang ada berasal dariNya semata.
They realize all blessings come from Him.

Tidak aku harapkan balasan darinya, melainkan balasan dari Allah semata.
For I expect reward for it from none but Allah.

Tambahan-tambahan ini atas dasar eksperimen semata, bukan penelitian.
These additions on the basis of the experiment itself, not research.

Ketika berlutut menjadi tindakan lahiriah, tindakan fisik semata, ia menjadi tak bermakna.
When kneeling becomes merely external, a merely physical act, it becomes meaningless.

Yang sejati, tinggallah hanya Allah semata yang abadi tidak terkena kematian?
And what is real death but an eternal incarceration away from God?

Penuhi hati dengan Allah semata.
Be filled up with God himself.

perempuan semata objek.
woman as object.

Baginya, mengalahkan Yan Hongtu semata bukanlah prestasi besar.
To him, defeating a mere Yan Hongtu was no great feat.

Pertanyaan ini tentu saja tak bisa kita jawab dengan permainan logika semata.
This question of course we can not answered by pure logic game.