SEPATUTNYA KITA in English translation

• we should
• we must
• fitting that we
• we ought
• we need
• we have to

Examples of using Sepatutnya kita in Indonesian and their translations into English

Bukan itu yang sepatutnya kita belajar dari kisah ini.
But that's not really what we're supposed to learn from this story.

Maka sudah sepatutnya kita berterima kasih kepada ibu-ibu kita..
It's appropriate we give thanks for our mothers.

Adalah kepercayaan bahawa kita" jatuh pendek" dari apa yang sepatutnya kita.
It is the belief that we are“falling short” of what we should be.

Ini semua sepatutnya kita.
This all should have been ours.

satu keluarga dalam Kristus, sepatutnya kita saling mengasihi!
sisters in Christ, we ought to love one another!

Inilah hati yang sepatutnya kita miliki.
That's the heart that we ought to have.

Kita manusia mudah sekali lupa kepada hal yang sepatutnya kita ingat.
We humans too easily forget things that we shouldn't.

demikian juga sepatutnya kita.
so should we be.

Sekali lagi, tidak sepatutnya kita mengejar surga.
Again, we're not going to lose Heaven.

Tapi kita mungkin takkan dapat apa yang sepatutnya kita mahukan.
But may we never get what we deserve.

Kebebasan adalah kebolehupayaan kita melakukan apa yang sepatutnya kita lakukan.
Freedom is, in reality, the power to do what we ought to do.

Apa?? Ini semua sepatutnya kita.
What? What the… This all should have been ours!

Saat kehilangan orang yang kita cintai, tidak sepatutnya kita mengganggu jiwa mereka,
When we lose people we love, we should never disturb their souls,

Tetapi cinta ini haruslah tunduk pada cinta yang sepatutnya kita miliki bagi Allah,
But this love must be subordinate to the love we should have for God,

Sebagai mahasiswa sudah sepatutnya kita berada dalam posisi yang strategis dalam meneggakan empat pilar ini jelasnya saat memberikan sambutan.
As a student, it is fitting that we are in a strategic position in defending these four pillars" he clearly explained when giving a speech.

Tidak sepatutnya kita menyangka bahwa Wujud Ilahi itu seperti emas
We ought not to think that the deity is like gold,

Semua penulis rohani sependapat bahwa sepatutnya kita sesering mungkin mengangkat hati kepada Allah,
All spiritual writers agree that we should frequently lift our hearts to God,

sudah sepatutnya kita selalu mendukung seluruh pembangunan proyek strategis nasional ini.
it is fitting that we always support the development of this national strategic project.

Tidak sepatutnya kita menyangka bahwa Wujud Ilahi itu seperti emas atau perak
We ought not to think that the Divine Being is like gold

itu bukanlah suatu yang baik, sebab tak sepatutnya kita seperti orang lain yang menghendaki apa yang kita miliki, betapapun sahnya itu.
it is not charitable, for we should not like other men to desire what we possess, however lawfully.