SHAFA in English translation

• safa
• shafa
• sapha

Examples of using Shafa in Indonesian and their translations into English

Sa'i dilakuan dengan berjalan diantara bukit Shafa dan Marwah sebanyak 7( tujuh) kali.
One has to walk between the mount of Safa and Marwa seven times and also perform Sa'ey.

Jamaah Menaiki bukit Shafa, lalu kemudian ia menghadap ke arah Ka'bah hingga sampai melihatnya
The Muhrim then climbs part of the way up the hill of as-Safaa

juga belum sa'i antara Shafa dan Marwa.
or run between al-Safa and al-Marwah.

Kedua kata ini memiliki pengertian dan makna yang sama sebagai Marwah dan Shafa yang terkenal di Mekah,
Both these words have the same signi- fication and import as the famous mounts of"Marwa" and"Sapha" in Mecca,

Saat ini, batas antara Shafa dan Marwah dibangun dalam tiga tingkat
Today the distance between al-Safa and al-Marwa is built in three floors,

berlari antara Shafa dan Marwa, menimpuki setan,
running between Shafa and Marwa, stoning the devil,

dua saudara laki-laki di antara kerabat terdekatnya, Anan ben David( menurut catatan Rabbanite namanya Anan ben Shafaṭ, tetapi disebut" ben David"
and two brothers among his nearest kin,‘Anan ben David(whose name according to the Rabbinist account was‘Anan ben Shafaṭ, but was called ben David due to his Davidic lineage)

dua saudara laki-laki di antara kerabat terdekatnya, Anan ben David( menurut catatan Rabbanite namanya Anan ben Shafaṭ, tetapi disebut" ben David"
and two brothers among his nearest kin,‘Anan ben David(whose name according to the Rabbanite account was‘Anan ben Shafaṭ, but was called"ben David" due to his Davidic lineage)

Ketika sudah mendekati Bukit Shafa, dianjurkan membaca.
As one approaches the hill of Safa they are to recite.

Justru ada hal lain yang membuat Shafa menyesal.
There's another thing that makes Tetra stand out.

Ibu Shafa harus membesarkan lima anak dengan bekerja kasar seharian di kampung.
Shafa's mother supports her five children by doing daily labour jobs in the village.

Makkah dalam keadaan haid, padahal saya belum thawaf di Ka'bah ataupun sa'i antara Shafa dan Marwa.
so I did not perform Tawaf around the House nor between As-Safa and Al-Marwah.

Ayah Shafa tidak mau terlibat dengan apa yang terjadi namun ibunya membawanya ke pusat kesejahteraan sosial untuk mendapatkan bantuan kejiwaan
But Shafa's mother is now taking her daughter to a social welfare centre so she can get psychological

Dan yang paling aneh dalam hadis ini adalah Nabi Muhammad berkata di depan umum ketika berada di Shafa hanya kepada putri kecilnya sedang ia tinggal bersamanya dan melihatnya setiap waktu.
And most weird in this Hadith is that the Messenger addressed himself publicly while on the Safa mainly to his youngest daughter Fatimah while she was living with him where he sees her every hour.

Sesungguhnya Shafa dan Marwa adalah salah satu dari tanda kebesaran Allah.
Truly Safa and Marwa are the symbols of God.

Jarak Ash Shafa- Makkah.
Distance Ash Shafa- Mecca.

Shafa dan Marwa adalah dua buah gunung di dekat Ka'bah.
Safa and Marwah are two small mountains near the Ka'bah.

Sa'i ini bermulai dari Shafa dan berakhir di Marwah.
Sa'i commences from Safa and ends on Marwah.

Jarak Makkah- Ash Shafa.
Distance Mecca- Ash Shafa.

Shafa dan Marwa adalah dua bukit di dekat Ka'bah.
Safa and Marwah- two hills near the Ka'bah.