SINDHI in English translation

• sindhi

Examples of using Sindhi in Indonesian and their translations into English

Dan secara pasti bukanlah kebetulan jika penyair Sindhi kita telah menerapkan nada Husaini,
And it is certainly no accident that our Sindhi poet has applied the tune Husaini,

bahasa Sindhi, bahasa Urdu,
Urdu, Sindhi, Malay, Pashto,

Dan secara pasti bukanlah kebetulan jika penyair Sindhi kita telah menerapkan nada Husaini,
And it is certainly no accident that our Sindhi poet has applied the tune HuSsaini,

Khyber Pakhtunkhwa kini telah menyebar ke wilayah Sindh di negara itu, dengan sejumlah aktivis Sindhi akan' hilang' tanpa pernah ditemukan.
Khyber Pakhtunkhwa has now spread to the Sindh region of the country, with a number of Sindhi activists going'missing' without ever being found.

adalah kelompok etnolinguistik Indo-Arya yang berbicara dengan menggunakan bahasa Sindhi yang mana merupakan penduduk asli provinsi Sindh, Pakistan, yang sebelumnya merupakan bagian dari pemisahan India.
are an Indo-Aryan ethno-linguistic group who speak the Sindhi language and are native to the Sindh province of Pakistan, which was previously a part of pre-partition British India.

Umar bin Abdul Aziz menerjemahkan Al-Qur' an ke dalam bahasa Sindhi kuno dan telah dikirimkan ke Raja( 718 CE).
Omar bin Abdel Aziz had the Qur'an translated into the ancient Sindhi language and had it sent to the Raja(718 CE).

disini saya hanya akan berbicara tentang beberapa aspek dari martsiyah Sindhi.
I will speak here only on some aspects of the marthiya in Sindhi.

dengan basis suara langsung, karena Punjabi berjumlah lebih banyak dari grup lainnya, seperti Sindhi, Pashtun, atau Baloch.
since Punjabis were more numerous than the other groups, such as Sindhis, Pashtuns, or Balochs.

Sebuah gerakan sastra Sindhi dilakukan pada 1967 dibawah kepemimpinan Syed
A Sindhi literary movement emerged in 1967 under the leadership of Syed

Assam Bengali Bodo Dogri Gujarati Hindi Kannada Kashmiri Konkani Maithili Malayalam Manipuri Marathi Nepali Odia Punjabi Sansekerta Santhali Sindhi Tamil Telugu Urdu Inggris menjadi bahasa resmi dari bahasa-bahasa tersebut, awalnya ada 14 bahasa yang dimasukkan dalam Konstitusi tersebut.
Assamese Bengali Bodo Dogri Gujarati Hindi Kannada Kashmiri Konkani Maithili Malayalam Meitei Marathi Nepali Odia Punjabi Sanskrit Santali Sindhi Tamil Telugu Urdu Of these languages, 14 were initially included in the Constitution.

para pemimpin Arab Sindhi tentu akan memandang mereka sebagai ancaman dan akan berpikir
the Manichaean Shiites, the Sindhi Arab leaders naturally would have perceived them as a threat

Sindhi Breakfast- Dal.
Sindhi Breakfast- Sevaiyan.

Setiap Sindhi adalah keluarga.
Every Sindhi is the family.

Kita berdua adalah Sindhi.
We both Sindhi.

Apakah dia juga Sindhi?
Is she Sindhi too'?

Tentu saja dia seorang Sindhi.
Of course, he's Sindhi.

Contohnya bunyi-bunyi dalam bahasa Sindhi.
But in public they speak Sindhi language.

Bahasa Sindhi ditambahkan pada 1967.
Sindhi language was added in 1967.

Tentu saja, dia seorang Sindhi.
Of course, she's Sindhi.

Namanya aslinya juga Sindhi Dalwai.
His real name was Sindhi Dalwai too.