SINHALA in English translation

• sinhalese
• sinhala

Examples of using Sinhala in Indonesian and their translations into English

umat Katolik berasal dari kedua kelompok etnis utama yakni Sinhala dan Tamil.
since Catholics come from both the main ethnic groups, the Sinhalese and Tamils.

damai di Sri Lanka tengah, pemimpin kelompok nasionalis Sinhala berjalan-jalan melewati pusat kota.
in central Sri Lanka, the leader of a Sinhala nationalist group took a stroll through the town's centre.

Peta yang berbeda diproduksi yang dimaksudkan untuk menunjukkan distribusi Sinhala dan Tamil di Lanka selama abad-abad yang lalu.
Differing maps are produced which purport to show the distribution of Sinhala and Tamil in Lanka during past centuries.

legenda Wijaya adalah retorika politik umum yang digunakan untuk menjelaskan asal-usul Sinhala, dan sering diperlakukan sebagai laporan faktual dari peristiwa-peristiwa sejarah.
the legend of Vijaya is a common political rhetoric used to explain the origin of the Sinhalese, and is often treated as a factual account of historical events.

Sebagian besar orang Sinhala beragama Buddha, sementara sebagian besar orang Tamil beragama Islam dan Hindu, namun orang Sinhala dan Tamil yang beragama Katolik beribadah bersama.
Most Sinhalese are Buddhist, while most Tamils are Muslim and Hindu, but the Sinhalese and Tamils who are Catholic worship together.

tampaknya berbicara dengan dialek Sinhala yang rusak, di antara mereka berbicara dengan bahasa yang hanya diketahui oleh mereka.
although seemingly speaking a broken dialect of Sinhalese, amongst themselves spoke a language that was known only to them.

Para cendekiawan Sinhala seperti K. M. de Silva telah menggunakan legenda untuk mengusulkan asal-usul Indo-Arya untuk Sinhala, sehingga membedakan mereka dari Dravida Tamil.
Sinhalese scholars such as K. M. de Silva have used the legend to propose an Indo-Aryan origin for the Sinhalese, thus distinguishing them from the Dravidian Tamils.

saingannya Kavan Tissa, raja Sinhala dari Ruhunu di bagian selatan negara itu,
while his rival Kavan Tissa, a Sinhala king from Ruhunu in the south of the country,

menyederhanakan banyak bentuk Sinhala seperti kata ganti orang kedua
simplified many forms of Sinhala such as second person pronouns

akan menampilkan sebagian besar program berbahasa Sinhala.
seven days a week, will feature mostly Sinhalese-language programming.

Awalnya, ada perdebatan besar di antara para ahli bahasa, mengenai apakah Vedda adalah dialek Sinhala atau bahasa independen.
Initially, there was considerable debate among linguists as to whether Vedda is a dialect of Sinhalese or an independent language.

penjajaran nama-nama tempat Sinhala dan Tamil mencerminkan koeksistensi orang-orang dari kedua kelompok bahasa.
hybrid place names and the juxtaposition of Sinhala and Tamil placenames reflected the coexistence of people of both language groups.

Dialek Sinhala atau bahasa mandiri Para ahli bahasa dan pengamat bahasa awal menganggapnya sebagai bahasa yang terpisah atau dialek Sinhala.
Dialect of Sinhalese or independent language Early linguists and observers of the language considered it to be either a separate language or a dialect of Sinhalese.

pengamat bahasa awal menganggapnya sebagai bahasa yang terpisah atau dialek Sinhala.
observers of the language considered it to be either a separate language or a dialect of Sinhalese.

Awalnya ada perdebatan besar di antara para lingusitik, apakah bahasa Wedda adalah dialek Sinhala atau bahasa independen.
Initially there was considerable debate amongst linguists as to whether Vedda is a dialect of Sinhalese or an independent language.

Ada perdebatan besar di antara para ahli bahasa, mengenai apakah Vedda adalah dialek Sinhala atau bahasa independen.
Linguists debated as to whether the Vedda language was a dialect of Sinhalese or an independent language.

Pada tahun 1935, biksu Budha Yagirala Pannananda menerbitkan Mahavamsa Bagian III, kelanjutan bahasa Sinhala dari Mahavamsa yang mencakup periode dari akhir Culavamsa hingga tahun 1935..
In 1935, Buddhist monk Yagirala Pannananda published Mahavamsa Part III, a Sinhala language continuation of the Mahavamsa that covers the period from the end of the Culavamsa up until 1935.

dijuluki Sinhala dan diberi judul Digvijaya.
dubbed into Sinhala and titled as Ali Maliy Mamai.

selama lima tahun terakhir, tetapi para aktor utama telah kelompok keras dari populasi Buddha Sinhala.
the past five years, but the perpetrators have mainly been hardliners from the majority Sinhala Buddhist population.

putri kaum Sinhala dan ratu di Chittor.
which depicts the story of Padmavati, the Sinhala princess and the queen of Chittor.