SPES in English translation

• spes

Examples of using Spes in Indonesian and their translations into English

Spes kontra Spem," percaya terhadap segala pengharapan".
Spes contra spem,“in hope he believed against hope”.

Kami selalu memeriksa semua spes yang ditunjukkan pada gambar.
We always inspect all spes shown on drawings.

Gaudium et Spes( tentang Gereja di dalam dunia modern).
Gaudium et spes(on the church in the modern world).

Konstitusi Pastoral tentang Gereja di Dunia Modern Gaudium et Spes.
Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, Gaudium et Spes.

Salah satu penyakit ini dinamakan spes religiosa atau pengharapan takhayul.
One of these supposed afflictions was named“spes religiosa” or“superstitious hope.”.

Gaudium et Spes." Konstitusi Pastoral tentang Gereja di Dunia Modern".
Gaudium et spes[Pastoral Constitution on the Church in the Modern World].

Gaudium et Spes, konstitusi pastoral tentang Gereja dalam dunia Modern.
Gaudium et Spes: Pastoral constitution on the church in the modern world.

Ave crux spes unica: Salam ya Salib satu satunya harapan kami!
Ave Crux, Spes Unica- Hail the Cross, our Only Hope!

Crux, Spes unica!
Crux, spes unica!"!

Gaudium et Spes mengajarkan bahwa pengendalian kelahiran adalah suatu hal yang bajik.
Gaudium et Spes teaches that birth control is virtuous.

Pergulatan itu mulai sejak awal dunia( Gaudium et Spes, no. 37).
The battle was joined from the very origins of the world"(Gaudium et Spes, no. 37).

Dari konstitusi yang disebut, Gaudium et spes, tentunya tidak dapat diacu dalam kasus ini.
Of the said constitution, Gaudium et Spes, can certainly not be appealed to in this instance.

Tiada sesuatu pun yang sungguh manusiawi, yang tak bergema di hati mereka Gaudium et Spes.
There is nothing truly human that doesn't find a place in his heart……' Gaudium et spes.

Karenanya, inspirasi yang diungkapkan dalam Gaudium et Spes, terletak di jantung identitas dan misi kami.
The inspiration expressed in Gaudium et Spes, therefore, lies at the heart of our identity and mission.

Dunia Modern- merupakan judul dari dokumen Vatikan II Gaudium et Spes.
the Modern World” is the English title of the Vatican II Document“Gaudium et Spes”.

Kami selalu memeriksa semua spes yang ditunjukkan pada gambar,
We always inspect all spes shown on drawings,

Ia memilih moto" O Crux, ave, spes unica" Salam O Salib, Harapan Satu-satunya.
It is inscribed in Latin with Ave Crux Spes Unica meaning'Hail, O Cross, Our Only Hope.

menafsirkannya dalam terang Injil( Gaudium et Spes, par. 4).
of interpreting them in the light of the Gospel”(Gaudium et Spes, 4).

Dunia Modern- merupakan judul dari dokumen Vatikan II Gaudium et Spes.
the Modern World- taken from the Vatican II document Gaudium et Spes.

Harapan atau pengharapan( bahasa Latin: spes) merupakan salah satu dari tiga kebajikan teologal dalam tradisi Kristen.
Hope(lat. spes) is one of the three theological virtues in Christian tradition.