SUMMA in English translation

• summa

Examples of using Summa in Indonesian and their translations into English

Dalam teologi, Summa Theologica adalah salah satu dokumen paling penting dalam teologi abad pertengahan
In theology, his Summa Theologica is one of the most influential documents in medieval theology and continues to be

Dalam suplemen Summa Theologiae, seorang murid dari Thomas Aquinas berpendapat bahwa jiwa berangkat menuju surga
In the supplement to the Summa Theologiae, a disciple of Thomas Aquinas argued that the soul departs for heaven or hell immediately on death,"unless it

Dalam salah satu bagian Summa Theologiae, St. Thomas Aquinas menulis:
In an influential passage of the Summa Theologica, St. Thomas Aquinas wrote:

Sang penulis mulai menyusun Summa ketika menjadi pengajar di studium provinciale Santa Sabina, cikal bakal studium generale Santa Maria sopra Minerva dan Kolese Santo Thomas, yang menjadi Universitas Kepausan Santo Thomas Aquinas, Angelicum, pada abad ke-20.
It was while teaching at the Santa Sabina studium provinciale, the forerunner of the Santa Maria sopra Minerva studium generale and College of Saint Thomas, which in the 20th century would become the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum, that Aquinas began to compose the Summa.

Melalui definisi Aritoteles, Thomas Aquinas dalam bukunya Summa Theologiae membagi perfection menjadi dua macam:
This duality was expressed by Thomas Aquinas, in the Summa Theologiae, when he distinguished a twofold perfection:

ikut ambil bagian dalam pertempuran super brutal di wilayah Summa dekat Kuolemanjärvi( Danau Kematian).
the so called Kuolemankomppania(Death Company) that took part in very hard fighting in the area of Summa near Kuolemanjärvi(Lake of Death).

yang menjadikannya seorang doktor filsafat dengan predikat summa cum laude, ia mulai bekerja secara independen sebagai asisten Husserl.
was awarded on 3 August 1916, which made her a doctor of philosophy with the summa cum laude honor, she began working independently as Husserl's assistant.

pertama-tama dijelaskan sistem pembukuan double-entry yang digunakan oleh pedagang Venesia di Summa de Arithmetica,
who in 1494 initially described the system of double-entry bookkeeping used by Venetian merchants in his Summa de Arithmetica,

juga mengandung unsur hukum kanon Summa in Titulos Decretalium
incorporates features of thirteenth century canon law, the Summa in Titulos Decretalium of Goffredus of Trano,

Sedangkan Summa Theologiae ditulis untuk menjelaskan iman Kristen kepada mahasiswa teologi, Summa contra Gentiles lebih bernada minta maaf,
Whereas the Summa Theologiæ was written to explain the Christian faith to theology students, the Summa contra Gentiles is more apologetic in tone,

Sedangkan Summa Theologiae ditulis untuk menjelaskan iman Kristen kepada mahasiswa teologi, Summa contra Gentiles lebih bernada minta maaf,
Where the Summa Theologiæ was written to explain the Christian faith to theology students, the Summa contra Gentiles is more apologetic in tone,

Kedua karya tersebut ditulis untuk tujuan berbeda, Summa Theologiae dimaksudkan untuk menjelaskan iman Kristiani kepada para mahasiswa teologi awal, sementara Summa contra Gentiles dimaksudkan untuk menjelaskan iman Kristiani
These works were written for different purposes, the Summa Theologiae to explain the Christian faith to beginning theology students, the Summa contra Gentiles to explain the Christian faith

Summa contra Gentiles( juga dikenal sebagai Liber de veritate catholicae fidei contra errores infidelium," Buku tentang kebenaran iman Katolik terhadap kekeliruan orang-orang kafir")
The Summa contra Gentiles(also known as Liber de veritate catholicae fidei contra errores infidelium,"Book on the truth of the Catholic faith against the errors of the unbelievers") is one of

Pada masa tugasnya di studium provinciale Santa Sabina tersebut Thomas mengawali penulisan karyanya yang paling terkenal, Summa theologiae, yang secara khusus ia maksudkan untuk para mahasiswa tingkat awal:" Karena seorang doktor kebenaran Katolik semestinya tidak hanya mengajarkan
While at the Santa Sabina studium provinciale Thomas began his most famous work, the Summa theologiae, which he conceived specifically suited to beginning students:"Because a doctor of Catholic truth ought not only to teach the proficient,

Kedua karya tersebut ditulis untuk tujuan berbeda, Summa Theologiae dimaksudkan untuk menjelaskan iman Kristiani kepada para mahasiswa teologi awal, sementara Summa contra Gentiles dimaksudkan untuk menjelaskan iman Kristiani
These works were written for different purposes, the Summa Theologiae to explain the Christian faith to beginning theology students, and the Summa contra Gentiles to explain the Christian faith

Kendati tidak terselesaikan, Summa merupakan" salah satu karya klasik sejarah filsafat
Although unfinished, the Summa is“one of the classics of the history of philosophy and one of the

Thomas Aquinus, Summa Theologica.
Thomas Aquinus, Summa Theologica.

masa kini, Summa Theologiae masih sering dianjurkan
it is very common for the Summa Theologiae to be required

PT Asuransi SUMMA.
PT SUMMA Insurance.

Asuransi SUMMA dan berganti kembali pada Juli 1993 dengan nama PT. Asuransi Umum Centris.
SUMMA Insurance and changed again in July 1993 under the name of PT. Asuransi Umum Centris.