TEKEL in English translation

• tackle
• tackles
• challenge
• tackling

Examples of using Tekel in Indonesian and their translations into English

Caranya melakukan dan memenangi tekel dan bagaimana dia selalu berada di tempat yang tepat sangat impresif.
The way he goes into tackles and wins them and the way he's always in the right place is hugely impressive.

Selain cakap melakukan tekel dan intersep, pemain asal Uruguay ini juga memiliki presentase umpan sukses yang mencapai lebih dari 80 persen.
In addition to being capable of tackling and intercepting, this Uruguayan player also has a successful bait percentage which reaches more than 80 percent.

Sun mengalami cedera ligamen karena tekel keras dari pemain Chelsea- Eidur Gudjohnsen
Sun damaged his cruciate ligaments in a tackle with Chelsea striker Eiður Guðjohnsen

Tekel yang membuatnya cedera lagi, mungkin akan membuatnya cedera lagi
The tackle that made it get injured again probably would have injured it

cepat di atas tanah dan kuat dalam tekel, tetapi kualitas yang sulit dipahami Hazard akan selalu membuatnya lawan yang berbahaya untuk dilacak.
quick over the ground and strong in the tackle, but Hazard's elusive qualities will always make him a dangerous opponent to track.

Oezil juga telah membuat empat tekel, menyamai jumlah tekel terbanyaknya dalam satu partai Premier League( kali terakhir melakukannya pada Desember 2015 lawan Manchester City).
Ozil also made four tackles, his joint-most in a Premier League game(last doing so against Man City in December 2015).

Blind waktu itu bermain karena dia menginginkannya, namun tekel dari[ Vincent] Kompany menjadi alasan[
Blind has played on because he always wants to play on, but the tackle from[Vincent] Kompany was,

Lingkaran biasanya kita gunakan untuk melakukan tekel, tetapi aksi ini bisa berubah tergantung konteks.
Circle usually allows you to go for a tackle, but this action can change depending on the context.

Saya masih berusia 19 tahun dan setelah tekel pada seorang rekan,
I was 19 years old and after a tackle on a teammate he pushed me,

Semua pemain bertahan harus berada di dalam diri mereka sendiri sebelum anggota tim bertahan dapat melakukan tekel atau tantangan untuk bola.
All defending players must be in their own half before any member of the defending team can make a tackle or challenge for the ball.

menggagalkan peluang Kaka melalui tekel.
frustrate opportunities through tekel Kaka.

Fede terpaksa melakukan tekel.
Fede made the tackle.

Mungkin setelah menerima kartu kuning dia takut melakukan tekel, khawatir mendapatkan kartu merah.
Perhaps after the yellow card he was afraid of going into the tackle, as he feared a red.

gagal), pernah berkata jika saya harus melakukan tekel, maka saya sudah melakukan kesalahan.
once said“if I have to make a tackle, then I have already made a mistake.”.

tangguh di udara dan dalam memainkan tekel, jadi disitu laga ini akan ditentukan.
strong in the air and in the tackle, so that is where the game will be decided.

menabrak tembok di mobil balap terasa jauh berbeda daripada membuat tekel di lapangan sepak bola.
so crashing into a wall in a race car feels much different than making a tackle on the football field.

setiap tim memiliki enam surut atau tekel untuk membidik.
each group has six downs or handles for pointing an attempt.

Setelah 25 menit pertama, setiap pemain mendekat untuk menerima bola karena para pemain khawatir menerima tekel dari belakang. ungkap Conte dalam ajang jumpa pers usai pertandingan.
After the first 25 minutes every player came short to receive the ball because they had fear of receiving a kick from behind" Conte said in the press conference after the game.

yang ke-2 membuahkan tekel dari pemulihan Fabian Balbuena.
the second resulted in a tackle from the recovering Fabian Balbuena.

itu tidak pernah merupakan tekel untuk lakukan apa yang terjadi sesudahnya.
it was never a tackle to do what happened after.