TEPAT SETAHUN in English translation

• exactly a year
• just one year

Examples of using Tepat setahun in Indonesian and their translations into English

MANCHESTER- Manchester City memecat manajer Roberto Mancini, Senin( 13/ 5), menyusul kelemahan tim tersebut dalam mempertahankan gelar Liga Primer yang mereka menangkan tepat setahun yang lalu.
MANCHESTER, England(Reuters)- Manchester City sacked manager Roberto Mancini on Monday following his team's feeble defense of the Premier League title they won exactly one year ago.

Majelis pertama kali rapat pada 16 Maret 2006, tepat setahun setelah rapat perdana majelis transisi.
The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly.

Jinnah wafat pada usia 71 tahun pada September 1948, tepat setahun setelah Pakistan meraih kemerdekaan dari Britania Raya.
Jinnah died at age 71 in September 1948, just over a year after Pakistan gained independence from the United Kingdom.

Perjuangan untuk merebut Hajin muncul tepat setahun setelah ISIS mengalami kekalahan yang menentukan dengan direbutnya Mosul pada 10 Juli 2017 oleh pasukan Irak yang didukung oleh koalisi pimpinan Amerika Serikat.
The struggle for Hajin comes exactly a year after Isis suffered a decisive defeat with the capture of Mosul on 10 July 2017 by Iraqi forces backed by a US-led coalition.

Ia tiba tepat setahun setelah gempa dasyat meratakan bangunan di negara paling miskin di bumi belahan barat itu,
He arrives just one year after a catastrophic earthquake flattened the western hemisphere's poorest country, killing nearly a

Pada 29 Maret- tepat setahun setelah Muhammad dan Hanif ditangkap pada 2017- para warga
On March 29- exactly a year from when Muhammad and Hanif were arrested

Lima orang meninggal pada 22 Maret 2017, tepat setahun setelah serangan di Brussel, ketika seorang pria menabrakkan
Five people died on March 22, 2017, exactly a year after the Brussels attacks,

sejak 24 Juli, tepat setahun sebelum Olimpiade ditetapkan untuk dibuka,
since July 24, exactly a year before the Games are set to open,

Seorang laki-laki mengendarai sepeda motor terbunuh oleh sebuah Taxi di Bermuda di tahun 1975, tepat setahun sesudah saudara laki-lakinya terbunuh tepat di jalan
A man riding a moped was killed by a taxi in Bermuda in 1975; exactly a year after his brother had been killed- on the same street,

sejak 24 Juli, tepat setahun sebelum Olimpiade ditetapkan untuk dibuka,
since July 24, exactly a year before the Games are set to open,

Pengumuman ini muncul hampir tepat setahun setelah demonstrasi perintis China tentang bagaimana satelit dapat memberikan kunci rahasia satu kali yang secara teori tidak dapat ditekan oleh prinsip-prinsip fisika kuantum antara stasiun darat yang terletak di bagian lain dunia.
The announcement comes almost exactly a year after China's pioneering demonstration of how a satellite can hand off secret one-time keys- made theoretically unhackable by quantum physics principles- between ground stations located halfway across the world.

Perjuangan untuk merebut Hajin muncul tepat setahun setelah ISIS mengalami kekalahan yang menentukan dengan direbutnya Mosul pada 10 Juli 2017 oleh pasukan Irak yang didukung oleh koalisi pimpinan Amerika Serikat.
The struggle for Hajin comes exactly a year after Daesh suffered a decisive defeat with the capture of Mosul on 10 July 2017 by Iraqi forces backed by a US-led coalition.

Peluncuran Mega dilakukan tepat setahun setelah FBI dan Departemen Kehakiman AS menutup situs sharing file MegaUpload,
The launch of Mega comes exactly a year after the U.S. Justice Department and FBI shuttered file hosting site MegaUpload

senjata kimia di Douma, yang kebetulan terjadi tepat setahun setelah serangan Amerika pertama terhadap Suriah.
which incidentally happened exactly a year after the first such America raid against Syria.

dikeluarkan oleh Paus Francis hampir tepat setahun yang lalu.
issued by Pope Francis almost exactly a year ago.

besar seperti pada Barcelona musim lalu, membuang keunggulan 4- 0 yang mereka dapatkan tepat setahun sebelumnya pada 14 Februari 2017.
throwing away the 4-0 lead they had earned exactly a year earlier on February 14, 2017.

Seorang laki-laki mengendarai sepeda motor terbunuh oleh sebuah Taxi di Bermuda di tahun 1975, tepat setahun sesudah saudara laki-lakinya terbunuh tepat di jalan
A man riding a moped was killed by a taxi in Bermuda in 1975, exactly one year after his brother had been killed, on the same spot,

memperpanjang BMAD setelah 19 Desember 2017 atau tepat setahun sebelum BMAD berakhir,
BMAD after Dec. 19, 2017 or exactly a year before BMAD ended,

Apple cenderung cukup konsisten dengan ini, maka telepon akan meluncurkan hampir tepat setahun setelah iPhone 7, yang berarti pengumuman pada awal September 2017( mungkin 7 september atau 9 berdasarkan tanggal terakhir).
so we would expect the phone will launch almost exactly a year after the iPhone 7, meaning an announcement in early September 2017(possibly September 7 or 9 based on past dates).

Saat itu, tepatnya setahun yang lalu, aku dihadapkan pada pilihan yang sangat sulit.
It was almost exactly a year ago that I was faced with some hard decisions.