TERNATE in English translation

• ternate

Examples of using Ternate in Indonesian and their translations into English

Tahun 1563 diwilayah Ratahan dikenal orang Ternate dengan nama Watasina karena ketika diserang armada Kora-kora Ternate untuk menhalau Spanyol dari wilayah itu( buku De Katholieken en hare Missie tulisan A. J. Van Aernsbergen).
In 1563 the region of Ternate Ratahan known by the name"Watasina" because when the fleet attacked Kora-kora menhalau Ternate to Spain from the region(the book"De Katholieken hare en Missie" AJ Van Aernsbergen writing).

Atas perintah Baabullah pasukan Ternate mengepung benteng Sao Paulo
At the behest of Baabullah the Ternate forces besieged the fortress of São Paulo

Pada tahun 1800 Inggris memulai invasi untuk mengambil alih wilayah Belanda seperti Ternate Banda, dan pada tahun 1810 Inggris telah berhasil menaklukkan Maluku melalui pengiriman Jenderal Bryant Martin
In the 1800 the British begun its invasion to take over the Dutch territorial such as Ternate& Banda, and in 1810 the British had succeeded to conquer Maluku through sending General

Pembangunan dilakukan pada tahun 1607 oleh Cornelis Matclief de Jonge di lokasi di bekas lahan benteng milik Kesultanan Ternate yang dikalahkan oleh bangsa Spanyol, tentunya ini terjadi sebelum Belanda menguasi Ternate.
Development carried out in 1607 by Cornelis Matclief de Jonge at the location in the former castle land belonging to the Sultanate of Ternate were defeated by the Spanish, of course, this was before the Dutch master the Ternate.

Cape Town( Afrika Selatan) dan dari Ternate sampai Bandar Surat di pantai Teluk Arab.
to Cape Town(South Africa) and from Ternate to Bandar Letter on the Arabian Gulf coast.

dapat menjadi tempat yang sempurna untuk memantau semua pergerakan yang terjadi di Istana Kesultanan Ternate.
it can be the perfect place to monitor all the movements that occur in Ternate Sultanate Palace.

letaknya berada pinggir jalan raya Ternate sekitar 10 km dari Kota Ternate.
like a stone charred; it located at the edge of the highway about 10 km from Kota Ternate.

kantong kekuatan di seluruh Maluku mereka juga memiliki sekutu- sekutu suku pribumi yang bisa dikerahkan untuk menghadang Ternate.
pockets throughout the Moluccas they also have allies- allies of indigenous tribes that could be deployed to head off Ternate.

ke Cape Town( Afrika Selatan) dan dari Ternate ke Bandar Surat ke pantai Teluk Arab.
to Cape Town(South Africa) and from Ternate to Bandar Letter on the Arabian Gulf coast.

Cape Town( Afrika Selatan) dan dari Ternate hingga Bandar Surat di Pantai Teluk Arab.
to Cape Town(South Africa) and from Ternate to Bandar Letter on the Arabian Gulf coast.

Hubungan antara Portugis dan Ternate berakhir pada 1570, perang dengan Sultan Babullah memakan waktu lima tahun untuk dihentikan, pada tahun 1570 sampai 1575, memaksa Portugis untuk meninggalkan Ternate dan dibuang ke Ambon dan Tidore.
The relationship between Portuguese and Ternate ended in 1570, the war with Sultan Babullah took five years to be ceased, it was in 1570 to 1575, had forced Portuguese to leave Ternate and been thrown away to Ambon and Tidore.

Sultan Baabullah dijuluki penguasa 72 negeri yang semuanya memiliki raja yang tunduk kepadanya( sejarawan Belanda, Valentijn menuturkan secara rinci nama-nama ke-72 negeri tersebut) hingga menjadikan kesultanan Ternate sebagai kerajaan Islam terbesar di Indonesia timur.
Sultan Baabullah was nicknamed the'ruler of 72''countries who all had a king who submitted to him(Dutch historian,''Valentijn''tells in detail the names of the 72 states) Ternate sultanate as the largest Islamic empire in eastern Indonesia.

mengatakan dua orang menderita luka ringan di Ternate di provinsi Maluku Utara,
said two people sustained minor injuries in Ternate in the province of North Maluku,

Sempat muncul keinginan pemerintah Hindia Belanda untuk menghapus Kesultanan Ternate tapi niat tersebut urung dilakukan karena khawatir akan reaksi keras yang dapat memicu pemberontakan baru sedangkan Ternate berada jauh dari pusat pemerintahan Belanda di Batavia.
Had appeared the Dutch East Indies government's desire to remove the sultanate of Ternate, but the intention was nevertheless carried out for fear of a backlash that could trigger a new uprising while Ternate was far from the center of the Dutch government in Batavia.

Pada saat itu ilmuwan yang berusia 35 tahun Alfred Russel Wallace tiba di Ternate pada Januari 1858, ia mengeksplorasi selama empat tahun kumpulan pulau-pulau
When 35-year-old Alfred Russel Wallace arrived in Ternate in January 1858, he would been exploring the vast

Wallace mengatakan dalam otobiografinya bahwa ia berada di Pulau Ternate pada saat itu; tetapi para sejarawan mempertanyakan hal ini,
Wallace said in his autobiography that he was on the island of Ternate at the time; but historians have questioned this,

Kerajaan Gapi berpusat di kampung Ternate, yang dalam perkembangan selanjutnya semakin besar dan ramai
The Kingdom of Gapi is centered in the village of Ternate, which in later developments is getting bigger

Ajaran agama Islam di perkirakan masuk Gorontalalo pada abad ke 15 dari jalur Ternate dan Bone, hal ini bisa dilihat pada artefak yang ada di Masjid Hunto Sultan Amai 1495.
The teachings of Islam are predicted to enter Gorontalo in the 15th century from the Ternate and Bone, this can be seen in the artifacts that exist in the Hunto Sultan Amai Mosque in 1495.

Kesultanan Muslim Ternate dan Halmahera merasa tersinggung akan pelopor aktivitas penyebaran agama itu
The Muslim states on Ternate and Halmahera resented the outpost for its proselytising activities, and managed to drive

Sempat muncul keinginan pemerintah Hindia Belanda untuk menghapus kesultanan Ternate namun niat itu urung dilaksanakan karena khawatir akan reaksi keras yg bisa memicu pemberontakan baru sementara Ternate berada jauh dari pusat pemerintahan Belanda di Batavia.
Had appeared the Dutch East Indies government's desire to remove the sultanate of Ternate, but the intention was nevertheless carried out for fear of a backlash that could trigger a new uprising while Ternate was far from the center of the Dutch government in Batavia.