TETAPI AKU BERKATA KEPADAMU in English translation

• but i say to you
• but i tell you

Examples of using Tetapi aku berkata kepadamu in Indonesian and their translations into English

Tetapi aku berkata kepadamu, jangan melawan orang jahat.
But I tell you not to resist an evil person.

Tetapi Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang,
But I tell you that Elijah has come,

Tetapi aku berkata kepadamu bahwa bila kau bekerja, engkau memenuhi sebagian cita-cita bumi yang tertinggi.
But I say to you that when you work you fulfil a part of earth's furthest dream.

Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa Elias itu memang sudah datang,
But I tell you that Elijah has already come,

Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa Salomo pun dalam segala kemuliaannya tidak berbusana seperti salah satu dari mereka.
But I say to you that not even Solomon––in all his glory––arrayed himself like one of these.

( 12) Tetapi Aku berkata kepadamu, Elia sudah datang,
But I tell you that Elijah has already come,

Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa Elias itu memang sudah datang,
But I tell you that Elias hath already come,

Sekarang mari kita perhatikan ayat berikut: Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa di tempat ini ada yang lebih besar daripada Bait Suci.
But I say to you that here is One greater than the Temple.

Tetapi Aku berkata kepadamu, jangan puas dengan mahkota kecil
But I tell you, don't settle for a small crown

Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa Elias itu memang sudah datang,
But I say to you, that Elijah has already come,

Tetapi Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang
But I tell you that Elijah has already come,

( 12) Tetapi Aku berkata kepadamu, Elia sudah datang,
But I say to you, Elijah already came,

Tetapi Aku berkata kepadamu, Memang Elia sudah datang
But I tell you that Elijah has certainly come,

( 29) Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa Salomo, raja
But I tell you that even Solomon,

Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa di tempat ini ada yang lebih besar daripada Bait Suci.
But I say to you, that in this place is one greater than the temple.

Yesus beberapa kali berkata, Kamu telah mendengar, tetapi Aku berkata kepadamu Dengan demikian Ia mengubah banyak hal yang dinyatakan dalam Perjanjian Lama.
Jesus said frequently„You have heard…, but I tell you… He thus changes many of the statements of the Old Testament.

Tetapi Aku berkata kepadamu, bersumpah tidak sama sekali,
But I say to you, Do not swear at all,

Tetapi Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang
But, I say to you, Elijah, too, has come,

Tetapi Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang,
But I say unto you, That Elias is indeed come,

Matius 5: 34: Tetapi aku berkata kepadamu: Janganlah sekal-kali bersumpah,
And Matthew 5: 34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven;