TETAPI DITUNDA in English translation

• but was delayed
• but was postponed
• but are put off
• but were delayed
• but were postponed

Examples of using Tetapi ditunda in Indonesian and their translations into English

Juno terpilih pada tahun 2005 dan awalnya diharapkan untuk diluncurkan pada bulan Juni 2009, tetapi ditunda hingga Agustus 2011 karena pembatasan anggaran NASA.
Juno was selected in 2005 and was originally expected to launch in June 2009, but was delayed until August 2011 due to NASA budgetary restrictions.

Peluncuran dengan berat lebih dari 2,7 ton ini pada awalnya dijadwalkan untuk 21 Juni tetapi ditunda dua kali karena masalah baterai.
Mapping the sky The launch of the scope, weighing more than 2.7 tons, was originally scheduled for June 21 but was postponed twice because of a battery problem.

Misi Changi 4 semula seharusnya diluncurkan pada tahun 2015 akan tetapi ditunda karena perubahan dalam hal desain misi.
The Chang'e-4 mission was originally supposed to be launched in 2015, but was delayed due to changes in the mission's design.

Pengusiran para diplomat Rusia dari Amerika Serikat kemungkinan besar direncanakan sebelumnya, tetapi ditunda sampai mendapat kesempatan yang pas, kata Antonov.
The expulsion of Russian diplomats from the United States was most likely planned in advance, but was postponed until a suitable occasion, Antonov said.

Sutradara jenius nan nyentrik Quentin Tarantino sudah mengembangkan kisah film ini sejak tahun 1998, tetapi ditunda demi menggarap film-film lainnya terlebih dahulu.
Quirky genius director Quentin Tarantino has been developing the story of the film since 1998 but was postponed to work on other films first.

Pengujian beta Dragon Ball Online awalnya diumumkan untuk dimulai di Korea Selatan selama musim panas 2007, tetapi ditunda hingga Januari 2010.
A beta testing of Dragon Ball Online was initially announced to begin in South Korea during the summer of 2007, but was delayed until January 2010.

Audiensi konfirmasi Harris untuk menjadi duta besar untuk Australia dijadwalkan untuk Selasa tetapi ditunda.
Harris' confirmation hearing to be ambassador to Australia was scheduled for Tuesday but was postponed.

bahkan ada poster yang dicetak mengatakan ini tetapi ditunda sampai 17 September di tahun yang sama.
there were even posters printed saying this but was delayed till September seventeenth the same year.

Perubahan pada awalnya akan mulai berlaku pada hari Sabtu tetapi ditunda karena waktu persiapan yang terbatas.
The change was initially going to take effect on Saturday but was postponed due to the limited preparation time.

Stadion Camp Nou Barcelona, yang awalnya dijadwalkan untuk 26 Oktober tetapi ditunda hingga 18 Desember.
which had initially been scheduled for 26 October but was postponed until 18 December.

Peluncuran dengan berat lebih dari 2,7 ton ini pada awalnya dijadwalkan untuk 21 Juni tetapi ditunda dua kali karena masalah baterai.
The launch of the scope, weighing more than 2.7 tons, was originally scheduled for June 21 but was postponed twice because of a battery problem.

Kiki menerima undangan pesta dari Tombo, tetapi ditunda oleh pekerjaannya dan, kelelahan, jatuh sakit.
Kiki accepts a party invitation from Tombo, but is delayed by her work and, exhausted, falls ill.

Peluncuran itu berlangsung pada akhir 2016 tahun, tetapi ditunda karena ledakan dari Falcon roket 9, apa yang terjadi tahun lalu.
The launch was to take place at the end of 2016 year, but it was postponed due to the explosion of a rocket Falcon 9, what happened a year ago.

Kembalinya mereka awalnya dijadwalkan untuk 21 April tetapi ditunda karena menghormati para korban dan keluarga dari bencana feri Sewol.
Their comeback was initially scheduled for April 21 but was delayed out of respect for the victims and families of the Sewol ferry disaster.

27 Januari 2010, tetapi ditunda hingga Jumat, 29 Januari 2010,
2010, but it was postponed to Friday, January 29,

Awalnya dijadwalkan pada tanggal 24 Juni, tetapi ditunda karena panjangnya durasi pertandingan Isner melawan Mahut di putaran pertama.
The match was originally scheduled for 24 June, but it was postponed due to the length of Isner's first-round match against Mahut.

Film ini awalnya dijadwalkan akan dirilis pada tanggal 5 Oktober 2001, tetapi ditunda karena tema terorisme
The film was originally scheduled to be released on October 5, 2001, but it was postponed due to its terrorism theme

Seharusnya terbang pada 25 Oktober tetapi ditunda sehari karena Rusia membatalkan perjanjian terbang-di atas untuk penerbangan sejam sebelum keberangkatan yang dijadwalkan.
It was presupposed to fly on 25 October however was delayed for at some point as a result of Russia suspended fly-over rights for that flight an hour before the flight's scheduled departure.

sebuah istilah yang pertama kali secara eksplisit dinyatakan, tetapi ditunda untuk jangka waktu kemudian.
a term which was first explicitly stated, but postponed to a later period.

Permainan ini awalnya dijadwalkan untuk rilis pada musim dingin 2018, tetapi ditunda hingga tanggal yang tidak ditentukan pada 2019.
The game was originally slated for release in winter 2018, but it was delayed to an unspecified date in 2019.