TETAPI KAMU TELAH in English translation

• but you have

Examples of using Tetapi kamu telah in Indonesian and their translations into English

Bukan karena anggur obat ini tidak efektif tetapi kamu telah menggunakannya dengan cara yang salah!".
It's not that this medicinal wine was ineffective but that you have used it in the wrong manner!".

Sebab, kamu tidak menerima roh perbudakan untuk kembali kepada ketakutan, tetapi kamu telah menerima Roh yang telah mengangkat kamu menjadi anak-anak, yang oleh-Nya kita berseru, Abba, Bapa!
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father!

Sebab, kamu tidak menerima roh perbudakan untuk kembali kepada ketakutan, tetapi kamu telah menerima Roh yang telah mengangkat kamu menjadi anak-anak,
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption[RSV: sonship],

( 13) Tetapi kamu telah meninggalkan Aku dan beribadah kepada allah lain;
Yet you have forsaken Me and served other gods,

Kamu jelas telah berhasil melarikan diri hari itu tetapi kamu telah kembali ke tempat ini!
You had clearly managed to escape that day yet you have come back to this place!

Sebab kamu tidak menerima roh perbudakan yang membuat kamu menjadi takut lagi, tetapi kamu telah menerima Roh keputraan.
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption.

Rumah-Ku akan disebut rumah doa, tetapi kamu telah membuat sarang penyamun.
My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

Beberapa orang mengatakan bahwa memimpikan orang mati dapat berarti kehilangan kekuatan, tetapi kamu telah menyaksikan beberapa adegan yang menyebabkan kamu mengalami guncangan emosional
Some people say that dreaming of the dead can mean losing strength, but you have witnessed several scenes that cause you to experience tremendous emotional shocks for a week,

kamu mulai latihan tertutup pada saat yang sama sepertiku, tetapi kamu telah keluar beberapa hari kemudian dariku.
back then, you started closed-door training at the same time as me, but you have come out several days later than me.

dia akan mati dalam kesalahannya, tetapi kamu telah menyelamatkan hidupmu.
he's going to die in his iniquity; but you have delivered your soul.”.

jintan putih, tetapi kamu telah mengabaikan perkara-perkara yang lebih berbobot
the dill and the cumin, but YOU have disregarded the weightier matters of the Law,

Misalnya, jika bos meminta untuk bekerja lembur tetapi kamu telah berjanji untuk menghadiri acara sekolah anak,
For example, if your boss asks you to work over-time but you have already promised to attend your child's school event,

Akan tetapi, kamu telah menghina orang miskin.
But you have dishonored the poor.

Tetapi, kamu telah menyimpang dari jalan yang seharusnya.
But you have departed from the way.

Tetapi, kamu telah menyimpang dari jalan yang seharusnya.
But you have turned aside from the way.

Akan tetapi, kamu telah menghina orang miskin.
But you have dishonored the poor man.

Akan tetapi, kamu telah menghina orang miskin.
But you have insulted the poor.

Tetapi, kamu telah menuntaskannya.
But you have insinuated it.

Tetapi, kamu telah menyimpang dari jalan yang seharusnya.
But you have turned aside out of the way.

Akan tetapi, kamu telah menghina orang miskin.
But you have dishonoured the poor man.