TETAPI MEMANG in English translation

• but indeed
• but it is
• but does
• but it's
• but it was
• but certainly
• but actually

Examples of using Tetapi memang in Indonesian and their translations into English

Saya terus bertarung hingga akhir, tetapi memang tidak cukup.
I fought until the end but that was not enough.".

saya sendiri tahu lebih banyak tetapi memang begitulah.
myself know more but it is what it is.

Saya tahu kita tidak sering memikirkannya seperti itu, tetapi memang demikian.
I know we don't usually think of it that way, but it's true.

Anda mungkin tak menganggap London sebagai kota yang subur, tetapi memang demikian.
You may think of London as a big old city- but it is not really.

Mohon maaf jika saya dikira bicara keras, tetapi memang demikian yang terlihat.
Sorry to speak so plainly, but that is what I see.

Kau mau percaya atau tidak, tetapi memang demikian adanya.
Believe it or not, but this is the truth.”.

Saya tidak pernah mengatakan ini, tetapi memang begitu.
I never told you this, but it's true.

Anda mungkin tak menganggap London sebagai kota yang subur, tetapi memang demikian.
You may not think of London as having beaches, but it does.

Kau tidak akan berpikir Florida karena lobak, tetapi memang benar-benar sebuah blok padat.
You wouldn't think Florida for radishes, but they are absolutely chockablock.

Saya tahu kita tidak sering memikirkannya seperti itu, tetapi memang demikian.
I know we don't often think about it in that way, but it really is.

Ini adalah aturan yang kelihatannya tidak terlalu penting, tetapi memang demikian.
This is a rule that seems like it shouldn't matter too much, but it does.

Itu tidak membuat percikan terbesar ketika diluncurkan, tetapi memang seharusnya begitu.
It didn't make the biggest splash when it launched, but it really should have.

Saya benci mengatakan bahwa itu tergantung, tetapi memang demikian.
I hate to say it depends, but it does.

Saya tidak mengatakan itu benar atau salah, tetapi memang seperti itu.
I'm not saying that this is right or wrong, but that is how it is..

Maaf kalau ini kasar tetapi memang!
Sorry for being rude, but it's true!

Menghitung penjumlahan di kepala bisa menghemat waktu dalam ujian, tetapi memang tidak selalu mudah dilakukan.
Mental arithmetic can save time in the exams but is not always possible.

Beberapa server telah mencoba untuk menggunakannya tetapi memang kurang baik.
Some servers have tried to use it but it is not good enough.

Sanksi atau hukuman diterapkan, tetapi memang jarang sekali digunakan.
Sanctions or punishments could be imposed, but these were rarely used.

Tetapi memang tidak terlihat bahwa ada delusi-delusi lain yang terlibat disini,
But it is unlikely that there are other delusions involved here,

Akan tetapi memang dalam kehidupan sehari- hari di setiap bidang
But indeed in everyday life in every field