TIANG API in English translation

• pillar of fire
• column of fire
• pillar of flame
• pillars of fire
• fire pole

Examples of using Tiang api in Indonesian and their translations into English

Menjelang fajar TUHAN memandang dari tiang api dan awan kepada tentara Mesir dan mengacaubalaukannya.
It happened in the morning watch, that Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.

Menjelang fajar TUHAN memandang dari tiang api dan awan kepada tentara Mesir dan mengacaubalaukannya.
That in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians.

Upacara ini diadakan untuk memperingati tiang api yang menuntun Israel di padang belantara,
This ceremony was in commemoration of the pillar of light that guided Israel in the desert,

Tiang api ini secara tradisional dikaitkan dengan manifestasi kehadiran ilahi pada siang hari sebagai tiang awan.
The pillar of fire is traditionally paired with the manifestation of the divine presence by day as the Pillar of Cloud.

Binatang api yang sangat besar itu semuanya berubah menjadi tiang api saat mereka berlari menuju Tombak Naga Api itu.
Those enormous beasts of flame all turned into columns of flame as they galloped toward that Fire Dragon Spear.

Binatang muda itu terpapar dari tiang api, terbungkus dalam api yang ditentang setelah apa yang baru saja terjadi,
The young beast was exposed from the pillar of fire, clad in flames it counterattacked after what just happened,

Dengan tiang awan engkau menuntun mereka pada waktu siang,+ dan dengan tiang api pada waktu malam,+ untuk menerangi+ jalan yang harus mereka tempuh.
And by a pillar of cloud you led them by day,+ and by a pillar of fire by night,+ to light+ up for them the way in which they should go.

Upacara ini diadakan untuk memperingati tiang api yang menuntun Israel di padang belantara,
This ceremony, which commemorated the pillar of light that guided Israel in the desert,

Kita tidak memiliki tiang api di malam hari dan tiang awan di siang hari untuk menunjukkan arah hidup kita.
And we don't have the cloud by day or the pillar of fire by night to lead us on our journey through the wilderness.

Dia aman di balik tiang api dan tidak ada monster lainnya di dalam goa.
He was safe behind the fire pillar and there were no other monsters in the cave.

Pada waktu malam tiang api memberikan jaminan kepada mereka akan perlindungan Ilahi
At night the pillar of fire assured them of the divine protection, and while they were locked in slumber,

menyemburkan puluhan tiang api, mengirimkan puing-puing yang tak terhitung jumlahnya terbang.
spitting out tens of pillars of flames, sending countless debris flying.

Terang telah diselubungi dalam tiang awan pada siang hari dan tiang api pada malam hari, yang menuntun rombongan Israel yang besar itu.
Light had been enshrouded in the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night, leading the vast armies of Israel.

Seperti tiang api yang melindungi dan memisahkan orang Israel dari tentara Mesir
As with the pillar of fire that protected and separated the children of Israel from the pursuing Egyptian army,

Pada siang hari tiang awan tidak beranjak dari depan bangsa itu, demikian pula tiang api pada malam hari.
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night.

Tuhan memimpin anak-anak Israel dalam tiang awan pada siang hari dan tiang api pada malam hari( Keluaran 13: 21).
The Lord guided the children of Israel in a pillar of a cloud by day, and a pillar of fire by night, Exodus 13:21.

Tiang awan ini secara tradisional dikaitkan dengan manifestasi kehadiran ilahi pada malam hari sebagai tiang api, yang memberikan penerangan.
The pillar of cloud is traditionally paired with the the manifestation of God by night as the pillar of fire, which provided light.

Anak-anak Israel akan dibimbing dalam tiap tindak oleh Roh Kudus di bawah Mesias, dalam bentuk tiang Api dan tiang Awan.
The children of Israel will be guided into action by the Holy Spirit under Messiah, who is the Pillar of Fire and Cloud.

Segera setelah saya memastikannya, saya memutar tubuh saya dan melarikan diri dari tiang api.
As soon as I confirmed it I rotated my body and escaped from the pillar of fire.

membuatnya meletus menjadi tiang api.
making it erupt into a pillar of fire.