TUHANKU TELAH in English translation

• my lord has
• god has

Examples of using Tuhanku telah in Indonesian and their translations into English

Sion berkata: TUHAN( YHWH) telah meninggalkan aku dan Tuhanku telah melupakan aku.'.
in the Book of Isaiah:"Zion said,"The Lord has forsaken me, my Lord has forgotten me".

Alangkah baiknya jika kaumku mengetahui bahwa Tuhanku telah mengampuniku, dan menjadikanku sebagai orang-orang yang dimuliakan!
Would that my people knew that my Lord had pardoned me and made me of the honoured ones."!

Rasulullah menjawab: Ya, akan tetapi Tuhanku telah menolongku darinya sehingga aku selamat dari gangguannya.
He said‘Yes, but my Lord has helped me against him and as such I am absolutely safe from his mischief.'”- Sahih Muslim.

Rasulullah menjawab: Ya, akan tetapi Tuhanku telah menolongku darinya sehingga aku selamat dari gangguannya.
He said: Yes, but my Lord has helped me against him and as such I am ab solutely safe from his mischief.

Katakan( Wahai Muhammad): Sesungguhnya Tuhanku telah memberi petunjuk kepadaku ke arah jalan
(Muhammad), tell them,"My Lord has guided me to the right path, a well established religion

Katakan( wahai Muhammad), Sesungguhnya Tuhanku telah memberi petunjuk kepadaku ke arah jalan
Say:"Truly, my Lord has guided me to a straight path, a right religion,

Alangkah baiknya jika kaumku mengetahui bahwa Tuhanku telah mengampuniku, dan menjadikanku sebagai orang-orang yang dimuliakan!
Would that my people knew that my Lord has just forgiven me and that He has placed me among the honoured.'!

Arti Kalimat: disebabkan Tuhanku telah mengampuniku dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang dimulyakan.
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!".

dia akan berkata:" Tuhanku telah memuliakanku.
then he saith:'my Lord hath honoured me.

kekuatan, ia akan berkata dengan sombong," Tuhanku telah memuliakanku, karena aku memang berhak untuk itu.
when his Lord tries him and[thus] is generous to him and favors him, he says,"My Lord has honored me.

ada di dalamnya," Tuhanku telah menghinakanku.
he says:“My Lord has humiliated me.”.

Tetapi, lihatlah, Sion telah berkata: Tuhan telah meninggalkanku, dan Tuhanku telah melupakanku- tetapi Dia akan memperlihatkan bahwa Dia tidak melupakannya.
But Zion said,“The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me.”.

Katakan( O Muhammad, kepada orang-orang tak beriman itu): Saya tidak tahu entah kamu dijanjikan adalah dekat, atau jiak Tuhanku telah mengatur suatu jarak untuk itu.
Say,'I know not whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord has fixed for it a distant term.'.

Kita akan menjadi kecewa seumur hidup kita, sampai seperti Israel berkata: TUHAN telah meninggalkan aku dan Tuhanku telah melupakan aku.
As Israelites would moan during their dark days,“The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me.”.

Namun Sion sendiri berseru: Tuhan telah meninggalkan aku dan Tuhanku telah melupakan daku( Yes 49: 14).
But Zion said,"The LORD has forsaken me, my Lord has forgotten me"(Isaiah 49:14).

Dan sesungguhnya Tuhanku telah berbuat baik kepadaku,
My Lord has made it come true.

Sion berkata:" TUHAN telah meninggalkan aku dan Tuhanku telah melupakan aku." 15 Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya, sehingga ia tidak menyayangi anak dari kandungannya?
But you have said,“The LORD has forsaken me, And my Lord has forgotten me.” 15 But I the LORD say,“Can a woman forget her nursing child, And not have compassion on the son of her womb?

14 Sion berkata:" TUHAN telah meninggalkan aku dan Tuhanku telah melupakan aku." 15 Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya,
Zion said,“The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me.” 15“Can a mother forget the baby at her breast

Dan berkata Yusuf:" Wahai ayahku inilah ta'bir mimpiku yang dahulu itu; sesungguhnya Tuhanku telah menjadikannya suatu kenyataan.
This is the interpretation of my former dream; my Lord has made it true;

Cinta Tuhanku telah menghanguskan aku.
God's love has seized me.