VIRUS NIPAH in English translation

• nipah virus

Examples of using Virus nipah in Indonesian and their translations into English

Pada bulan Mei 2018, seorang pembuat onar muncul di puncaknya Wabah virus nipah yang akhirnya mengklaim 17 tinggal di negara bagian Kerala, India selatan.
In May 2018, one troublemaker came into his own at the height of the Nipah virus outbreak that eventually claimed 17 lives in the southern Indian state of Kerala.

Virus Nipah penah membunuh 260 orang di Malaysia, Bangladesh,
The Nipah virus has killed more than 260 people in Malaysia,

Di Malaysia dan Singapura, infeksi virus Nipah terjadi pada orang yang memiliki kontak dengan babi yang terinfeksi.
In Malaysia and Singapore, humans were infected with Nipah virus through close contact with infected pigs.

WHO sendiri telah menetapkan virus Nipah sebagai salah satu dari penyakit prioritas yang menyebabkan epidemi global,
The World Health Organisation has named the virus as one of the eight priority diseases that could cause a global epidemic,

Virus Nipah juga telah terdaftar dalam prioritas WHO sebagai penyakit yang diwaspadai dapat menyebabkan keadaan darurat kesehatan global.
The Nipah virus was listed this year on the WHO's priority list of emerging diseases that could cause a global health emergency.

Pada tahun 2004, wabah virus Nipah di Bangladesh terjadi karena orang-orang meminum nira sadapan pohon kurma.
In 2004, a Nipah virus outbreak in Bangladesh happened when individuals drank crude date palm sap.

Kita dapat mencegah virus Nipah dengan menghindari paparan terhadap babi dan kelelawar
NiV infection can be prevented by avoiding exposure to sick pigs

Jangkitan virus Nipah pada manusia menyebabkan demam
Nipah infection in humans causes fever

Ketika pertama kali virus Nipah lompat dari babi ke manusia, ada jutaan babi
When the Nipah virus was first transmitted from pigs to humans,

Infeksi virus nipah di India dan Bangladesh kerap dikaitkan dengan kebiasaan memakan getah kurma mentah
Human infections with Nipah infection in India and Bangladesh have actually been related to consuming raw

Pencegahan Penyakit, seseorang dapat terinfeksi virus Nipah setelah mengalami kontak langsung dengan pasien dari penyakit ini.
people can be infected with the Nipah virus after direct contact with patients of the disease.

Kami belum pernah memiliki pengalaman sebelumnya dalam menghadapi virus Nipah, sebut Menteri Kesehatan negara bagian Kerala, KK Shailaja.
We have no prior experience in dealing with the Nipah virus,” K.K. Shailaja, Kerala's health minister.

Sampel yang diuji di laboratorium pemerintah mengkonfirmasi keberadaan virus Nipah dalam tiga kematian, sementara Sadanandan mengatakan penyebab kematian yang mencurigakan lainnya hanya bisa dikonfirmasi melalui tes.
Samples tested in government labs confirmed the presence of the Nipah virus in three deaths, while Sadanandan said the cause of other suspicious deaths could only be confirmed through tests.

Virus Nipah adalah salah satu dari beberapa virus yang diidentifikasi oleh Badan Kesehatan Dunia WHO sebagai salah satu kemungkinan penyebab epidemi di masa depan.
The Lassa virus is one of several viruses identified by WHO as a likely cause of a future epidemic.

virus Ebola, virus Nipah, dan virus Hendra.
Ebola virus, Nipah virus and Hendra virus..

Delapan kematian lainnya di negara bagian Kerala sedang diselidiki terkait dengan virus Nipah, yang memiliki tingkat kematian 70 persen.
Deaths in the state are being investigated for possible links to the Nipah virus, which has a 70% mortality rate.

pengobatan yang akan menyembuhkan virus Nipah sepenuhnya masih terus berlangsung.
the research for medicine that would cure the Nipah virus is ongoing.

infeksi virus nipah dikaitkan dengan ensefalitis( radang otak).
infection with Nipah virus is associated with encephalitis(inflammation of the brain).

infeksi virus nipah dikaitkan dengan ensefalitis( radang otak).
Infection with Nipah virus is associated with encephalitis(inflammation of the brain).

Sampai saat ini, tidak ada vaksin yang bisa melawan virus Nipah, baik pada manusia maupun hewan.
To date, there is no vaccine for the Nipah virus, neither for humans nor animals.