YANG NOTABENE in English translation

• which incidentally
• that in fact
• that notabene

Examples of using Yang notabene in Indonesian and their translations into English

Karena pastinya, kalangan mahasiswa yang notabene adalah para remaja puber,
Because of course, the students who in fact are puberty teenagers,

Tidak hanya Elemen saja, ada lagi status bernama Ailment yang notabene merupakan beragam status buruk yang bisa Anda suntikkan ke monster-monster tersebut.
Not only elements, there is another status called“Ailment” which is a variety of bad statuses that you can inject into those monsters.

Pasalnya, Guardiola akan bertemu Ronald Koeman yang notabene mantan seniornya sewaktu masih bermain di Barcelona
Because, the Champions will meet Ronald Koeman who in fact is the former senior while still playing in Barcelona

Bagaimana search engine yang notabene hanyalah sebuah mesin bisa menentukan relevansi yang sifatnya subyektif?
How do search engines that are actually just a“machine” can determine“relevance” that is subjective?

Bagi Anda para mahasiswa, yang notabene adalah kalangan yang mayoritas melek tehnologi,
For you students, who in fact are among the majority who are technologically literate,

Kenyataannya Filipo Inzaghi, yang notabene pemain biasa-biasa saja meraih semua gelar bisa diraih pemain sepakbola secara tim.
In fact, Filippo Inzaghi, who incidentally mediocre players won all the titles can be achieved by a team of football players.

Jika Anda meyakini data terbaru, maka prosopagnosis terjadi pada 2% populasi dunia, yang notabene mewakili angka yang agak menakjubkan- 140 juta orang.
If you believe the latest data, then prosopagnosis occurs in 2% of the world's population, which in fact represents a rather awesome figure- 140 million people.

data website Anda yang notabene telah memiliki traffic tinggi kemudian dibajak oleh orang lain.
if your site's data that actually has high traffic is then hijacked by someone else.

Oleanolic Acid( OA) yang notabene bisa menjinakkan tumor.
Oleanolic Acid(OA) which in fact can tame the tumor.

studio menjatuhkan pilihannya pada versi Reyes, yang notabene berdarah Latin.
the studio dropped its choice on the version of Reyes, which in fact is of Latin blood.

Pasalnya, kebanyakan laptop yang beredar di pasaran saat ini mengusung desain tipis yang notabene adalah keunggulan MacBook Air.
The reason, most laptops on the market today carry a thin design that incidentally is the advantage of MacBook Air.

Fakta menarik lain tentang Pulau Bawean adalah spesies endemik Rusa Bawean yang notabene merupakan jenis rusa langka.
Another interesting fact about Bawean Island is the endemic species of Deer Bawean which in fact is a type of deer rare.

Permasalahan keamanan ini terkait dengan fitur cloud backup pada Galaxy S4, yang notabene tidak terproteksi dengan baik dan dapat disalahgunakan.
This particular vulnerability is related to the"cloud backup" feature of Galaxy S4, which is not properly protected and can be abused.

Apakah mungkin KTT Arab mengeluarkan pernyataan terkait wilayah Golan yang notabene lebih lembek dari sikap Inggris?
Is it possible that the Arab Summit issues a statement on the occupied Syrian Golan which is weaker than Britain's stance?

Di acara tersebut, Rodman pun ditanya mengenai hubungannya dengan Kim Jong-un yang notabene ia temui beberapa kali ketika berada di Korea Utara.
Speaking on Good Morning Britain on Wednesday, Rodman was asked about his relationship with Kim Jong-un, whom he has met on numerous occasions during his many visits to North Korea.

sang empunya OS Android yang notabene merupakan salah satu kompetitor besarnya di ranah teknologi.
the Android OS owner who incidentally is one of its big competitors in the realm of technology.

Los Angeles yang notabene jauh lebih mahal.
Los Angeles which are in fact far more expensive.

Untuk sekarang ini, port AGP ini baru digunakan untuk memasang kartu grafis yang notabene lebih cepat ketimbang memakai PCI.
For now, the AGP port is used for installing a new graphics card which is actually faster than using the PCI bus.

Juan Paez, yang notabene satu negara dengannya.
Juan Paez, which in fact is one country with him.

Jika kami mengalahkan West Ham maka kami memiliki kesempatan untuk bermain di Wembley, yang notabene adalah stadion megah.
If we beat West Ham we will have the chance to play at Wembley, which is a fantastic stadium.