YEFTA in English translation

• jephthah
• yiphtaḥ

Examples of using Yefta in Indonesian and their translations into English

Hakim Yefta memenangkan pertempuran atas Ammon, dan bersumpah
The judge Jephthah had just won a battle over the Ammonites,

Saat Yefta kembali dari perang,
When Jephthah came back from the battle,

Latar belakang ibu Yefta membuat Yefta bermasalah dengan saudara tirinya,
The background of Jephthah's mother caused Jephthah problems with his half-brothers, but did cause any

Sewaktu Yefta pulang, orang pertama
When Jephthah returned home,

Tetapi dalam kasus Yefta, seperti yang akan kita lihat nanti, kita akan merasa terdorong untuk membelanya dari sebuah penilaian orang yang salah terhadapnya.
But in the case of Jephthah, as in no other, we feel compelled to go out of our way to vindicate him from what we shall show to be the unjust judgement of men.

Yefta berkata kepada mereka, Aku
And he answered them:“I

Putri Yefta adalah seorang figur dalam Alkitab Ibrani,
Jephthah's daughter is a figure in the Hebrew Bible,

( b) Pada zaman Yefta, Yehuwa membebaskan orang Israel dari penindasan bangsa mana, dan apa yang menggerakkan Dia untuk melakukannya?
(b) In the days of Jephthah, Jehovah delivered the Israelites from what oppression, and what moved him to do so?

Saudara-saudara tiri Yefta mengusirnya dari kampung halamannya di Gilead karena asal-usulnya yang tidak jelas.
His half-brothers had chased him out of his hometown of Gilead for his“questionable” origins.

Anak-anak gadis pergi selama empat hari setiap tahun untuk bersedih hati mengenangkan anak Yefta di Gilead.
That the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

Anak-anak gadis pergi selama empat hari setiap tahun untuk bersedih hati mengenangkan anak Yefta di Gilead.
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

setingkat dengan Gideon, Yefta dan Samson selama hidup mereka.
Jeptha and Samson were judges during their lives.

sah. Setelah anak-anak itu dewasa, mereka mengusir Yefta dari rumah. Kata mereka kepadanya," Kau tidak akan mendapat warisan apa-apa dari ayah kami,
when his wife's sons grew up, they drove out Jephthah, and said to him,"You shall not inherit in our father's house; for you are

Kemudian Yefta mengumpulkan semua orang Gilead,
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead,

Setelah anak-anak isterinya itu besar, mereka mengusir Yefta dan berkata kepadanya, Engkau tidak dapat mewarisi pusaka dalam rumah bapa
And when his wife's sons grew up, they drove Yiphtaḥ out, and said to him,“You shall not have an inheritance in the house of our father,

anak-anak itu dewasa, mereka mengusir Yefta dari rumah. Kata mereka kepadanya," Kau tidak akan mendapat warisan apa-apa dari ayah kami,
his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art

Kemudian Yefta mengumpulkan semua orang Gilead,
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead,

Sebelum memimpin bangsa Israel ke dalam pertempuran melawan Amon, Yefta- digambarkan sebagai seorang pahlawan yang gagah perkasa- dengan gegabah membuat sumpah bahwa dia akan memberikan kepada Allah apapun yang pertama keluar dari pintu rumahnya untuk menemuinya jika ia kembali sebagai pemenang.
Before leading the Israelites into battle against the Ammonites, Jephthah- described as a mighty man of valor- made a rash vow that he would give to the Lord whoever first came out of doors to meet him if he returned home as the victor.

Yefta, orang Gilead bernazar kepada Tuhan, bahwa jika Tuhan menyerahkan bani
Jephthah promised God that if He would deliver the people of Ammon into his hands,

Mereka berkata kepada Yefta," Mengapa engkau pergi memerangi bangsa Amon tanpa mengajak kami?
and they said to Jephthah,"Why did you pass over to fight against the children of Ammon,