YOKOCHO in English translation

• yokocho

Examples of using Yokocho in Indonesian and their translations into English

Dekonaru Yokocho.
Dekonaru Yokocho.

Gang-gang sempit yang terpisah dari jalan utama dikenal dengan sebutan yokocho.
Narrow alleys that split off from the main street are known as yokocho.

Ada jalan kecil yang menjual ramen terutama yang disebut" Ramen Yokocho".
There is a small road which sells mainly Ramen shop called"Ramen Yokocho".

Omoide Yokocho adalah kawasan yang semarak dengan kehidupan malamnya di Disrik Shinjuku.
Omoide Yokocho is a night life area in Shinjuku ward.

Oleh karena itu, okage yokocho secara harfiah berarti jalan samping untuk syukur.
Therefore,“okage yokocho” literally means“thankful side street.”.

Dua tempat yang terkenal di kalangan turis adalah Ramen Republic dan Ramen Yokocho.
Two well-known among tourists is Ramen and Ramen Yokocho Republic.

Karena saya datang ke Sapporo, saya ingin pergi ke Sapporo Ramen Yokocho yang asli.
Since I came to Sapporo, I would like to go to the original Sapporo Ramen Yokocho.

Area yang menjadi salah satu tempat favorit di Tempozan Market Place ini adalah Naniwa Koshinbo Yokocho.
The area that became one of the places Tempozan Market Place is Naniwa Koshinbo Yokocho.

memiliki arti syukur dan yokocho dapat diterjemahkan sebagai jalan samping.
means“thankfulness” and“yokocho” can be translated as“side street.”.

Itu adalah terjemahan harfiah Omoide Yokocho, karena kamu bisa merasakan nuansa nostalgia dari Shinjuku era 1950- an.
That is the literal translation of Omoide Yokocho, as you can get a nostalgic feel of the 1950s olden Shinjuku.

Nonbei Yokocho, alias Drunkard's Alley, tidak jauh berbeda dengan Golden Gai.
Nonbei Yokocho, aka"Drunkard's Alley," is not dissimilar to Golden Gal.

Di bagian utara Kuil Hozenji terdapat Hozenji Yokocho, jalan kecil beraspal yang menawan dengan deretan toko dan restoran.
North of Hozenji Temple is Hozenji Yokocho, a tiny but charming stone-paved laneway lined with restaurants and shops.

Kashiya Yokocho( Penny Candy Alley)
Kashiya Yokocho(Penny Candy Alley)

Seperti kebanyakan yokocho di Tokyo, Harmonica hadir dalam periode pasca-perang,
Like much of Tokyo's yokocho, Harmonica sprouted up in the post-war period,

Aroma nostalgia Kashiya Yokocho bahkan terpilih sebagai salah satu dari 100 Scenties Top oleh Kementerian Lingkungan Hidup pada tahun 2001!
The nostalgic scent of Kashiya Yokocho was even chosen as one of the Top 100 Scent Sceneries by the Ministry of Environment in 2001!

Karena ada banyak toko permen di daerah itu, diberi nama Ameya Yokocho( ameya untuk toko permen dan yokocho untuk gang), yang kemudian disingkat menjadi Ameyoko.
As there were many candy shops in the area, it was given the name“Ameya Yokocho”(“ameya” for candy shop and“yokocho” for alley), which was later shortened to Ameyoko.

Terletak di kota Tokyo( Shinjuku), Tokyu Stay Shinjuku hanya berjarak 10 menit dengan berjalan kaki dari Shinjuku Isetan dan Omoide Yokocho.
Located in Tokyo(Shinjuku), Tokyu Stay Shinjuku is within a 10-minute walk of Shinjuku Isetan and Omoide Yokocho.

Ameyoko adalah singkatan dari Ameya Yokocho yang artinya lorong pedagang permen, merujuk pada dulunya memang banyak orang berdagang permen di sini.
Ameyoko is short for Ameya Yokocho which means“Candy Store Alley” since people used to sell lots of candy stores this place.

Harmonika Yokocho dari Kichijoji menyediakan outlet-outlet hebat lainnya yang cocok untuk menikmati sensasi kelezatan minum dan makan di gang kecil di Tokyo.
Kichijoji's Harmonica Yokocho provides another great outlet for experiencing the delights of Tokyo's alleyway drinking and dining scene.

Tersembunyi di tengah-tengah Nonbei Yokocho( alias Drunkards Alley),
Smack dab in the middle of Nonbei Yokocho(aka Drunkards Alley),