ABROGANDO in English translation

• repealing
• abrogating
• repealed

Examples of using Abrogando in Italian and their translations into English

Nicola riuscì a reprimere la ribellione, abrogando la costituzione polacca
Nicholas crushed the rebellion, abrogated the Polish constitution,

Le indennità non verranno nemmeno sfiorate e, ironicamente, abrogando Obamacare-- questo termine,"Obamacare", inizia a piacermi-- abrogando Obamacare gli anziani si troveranno fin da subito a dover pagare 600 dollari in più per le ricette.
And ironically, if you repeal Obamacare, and I have become fond of this term,"Obamacare," if you repeal it, what happens is those seniors right away are going to be paying $600 more in prescription care.

con il titolo di direttiva quadro, migliora la legislazione precedente chiarendo le norme applicabili, abrogando totalmente o parzialmente le direttive che la prassi ha reso obsolete.
in the form of a framework directive, improves earlier legislation by clarifying the relevant rules through a total or partial repeal of those directives which have become obsolete in practice.

D'altro canto, abrogando la norma che impone di dare la precedenza alla rigenerazione degli oli usati, la proposta lascia agli Stati membri la
On the other hand, the repeal of the requirement to give priority to the processing of waste oils by regeneration leaves the prioritisation of specific,

rendendo più flessibile il mercato del lavoro e abrogando le norme superflue.
making the labour market more flexible and abolishing unnecessary rules.

che entrerà in applicazione dal maggio 2020 abrogando la precedente, vietano l'uso off-label di un dispositivo medico.
that will apply from May 2020 and will repeal the former, do forbid the off-label use of medical devices.

La nuova proposta di"pacchetto per la sicurezza delle automobili" semplificherà l'attuale normativa abrogando 150 direttive sull'omologazione dei veicoli
The new"Car Safety Package" proposal will simplify the existing regulatory environment by repealing 150 directives on the type-approval of vehicles;

che è pertanto opportuno sopprimere tale regime abrogando il regolamento(CEE) n. 1152/90;
the said system should be abolished by repealing Regulation(EEC) No 1152/90;

Considerando che è quindi necessario procedere ad una rifusione del testo di tali disposizioni, abrogando il regolamento n. 23
Whereas the rules concerned must therefore be redrafted and Regulation No 23 and Annex I/6 to Regulation No 58 repealed, taking account,

la libertà religiosa, abrogando le disposizioni della propria legislazione che perseguono penalmente il dissenso e ponendo fine alla censura.
religious freedom, by repealing the provisions in its law that criminalise dissent and by putting an end to censorship.

di semplificare l' organizzazione di mercato riformulando il regolamento di base e abrogando le disposizioni caduche.
to simplify the market organisation by recasting the rules and repealing outdated provisions.

di contribuire alla semplificazione abrogando un atto giuridico ormai obsoleto.
to contribute to simplification by repealing a legal act that has become obsolete.

controllo d' accesso e lo screening di sicurezza degli aeromobili, abrogando il regolamento del 2002 adottato in seguito agli eventi dell' 11 settembre 2001 negli USA.
aircraft security checks- repealing the 2002 regulation adopted as a result of the events of 11 September 2001 in the USA.

n. 1967/200613 del Consiglio e abrogando il regolamento(CE) n. 894/97.
No 1967/200613, and repealing Regulation(EC) No 894/97.

alla loro ammissione nella federazione come entità statali schiaviste, abrogando in tal maniera la proibizione della schiavitù nei territori alla latitudine nord del 36°30' parallelo, così come era stata parte del compromesso del Missouri.
future admission as slave states, thus implicitly repealing the prohibition on slavery in territory north of 36° 30′ latitude that had been part of the Missouri Compromise.

dell'anno del Signore 2016, ha approvato le nuove“Norme sull'amministrazione dei beni delle Cause di beatificazione e canonizzazione”, abrogando quelle precedenti approvate da San Giovanni Paolo II il 20 agosto 1983.
approved the new“Norms regarding the Administration of the Temporal Goods of the Causes of Beatification and Canonization”, repealing those previously approved by St John Paul II on 20 August 1983.

il primo punto nell'ordine del giorno del partito non sarebbe stato che cosa pensate- abrogando discriminazione positiva
I had anything to do with it, the first step in the party's agenda would not be what you think- repealing affirmative action

tramite l'aiuto finanziario che incanaliamo nei territori e abrogando il blocco sui movimenti di persone,
both via financial aid that we channel into the territories and by lifting the blockade on the movement of persons,

Infatti, se Vittorio Emanuele aveva attuato una rigida controrivoluzione abrogando acriticamente tutte le disposizioni compiute dai francesi dopo la abdicazione di Carlo Emanuele IV,
In fact, while Victor Emmanuel had implemented a rigid counter-revolution, which uncritically revoked every arrangement made by the French after the abdication of Charles Emmanuel IV,

all' applicazione di sanzioni;- abrogando le leggi e le pratiche che discriminano le donne.
where appropriate;- abolishing laws and practices which discriminate against women.