ALGHERESE in English translation

• alghero
• algherese

Examples of using Algherese in Italian and their translations into English

Qui compare in forma particolarmente drammatica quel senso umanissimo della perdita che dicevamo essere così centrale nella Settimana Santa algherese.
We experience here in a particularly dramatic form that very human sense of loss which as we said is such an integral part of Easter in Alghero.

italiana e algherese sapientemente abbinati ai migliori vini dell'isola.
Italian and Alghero expertly paired with the best wines.

Nelle acque che bagnano la rada Algherese è infatti presente da secoli la più grande quantità di corallo nella sua qualità più pregiata.
In the waters of Alghero there has been for centuries a great amount of coral of the finest quality.

Il B & B da Giovanna è situato in una delle zone più suggestive e ammirate della costa algherese come Capo Caccia ed è il….
The B& B da Giovanna is located in one of the most beautiful and admired areas of the coast of Alghero and Capo Caccia and is the….

Alghero è chiamata anche Barceloneta ovvero la piccola Barcellona perché il 23 % della popolazione parla regolarmente la lingua algherese, molto simile al catalano.
Alghero is also called Barceloneta the little Barcelona because the 23% of the population regularly speaks the language of Alghero, very similar to Catalan.

Un tributo di memoria al grande storico e politico algherese, fortissimamente voluto dal comune
A tribute to the memory of famous Alghero historian and politician, founded at the behest of the Municipality

Esistono sulla lingua e letteratura algherese studi di Macciotta,
On Algherese language and literature there are studies by Macciotta,

Per quanto riguarda il turismo eno-gastronomico, la cucina algherese è basata soprattutto su piatti di pesce
As for the wine and food oriented tourism, Alghero cuisine is mainly based on fish

La Riviera del Corallo(Costera del Coral in catalano e algherese) è un tratto costiero della Sardegna nord-occidentale a sud della pianura della Nurra,
The Riviera del Corallo(Costera del Coral in Catalan Algherese) is a coastal stretch of north-west Sardinia in the south of the Nurra plain,

All'interno del Camping Village puoi scoprire tutto il gusto della cucina algherese, nei menu del ristorante gourmet,
Inside the Camping Village you can discover all the taste of the Alghero cuisine, in the gourmet restaurant menus and pizzeria with wood oven,

alla trasmissione di canti tipici in algherese e, quando percorrerete il borgo storico,
recording of typical songs in algherese and when you pass through the historic centre,

La costa Algherese si estende per circa 80 km da Capo Marrargiu a Porto Ferro, ma le spiagge da non perdere sono 4: Le Bombarde,
The Alghero coastline extends for about 80 km from Capo Marrangiu to Porto Ferro, but the Alghero beaches not to be missed are the following:

Questa donna così profondamente algherese, cantando, non sembra produrre note,
This profoundly Algherese woman, singing, doesn't seem to produce notes;

le specialità delle casa in cui i sapori di Sardegna si miscelano sapientemente con quelli della cucina tradizionale algherese ed italiana.
the in house specialities in which the flavours of Sardinia are wisely mixed with those of traditional Alghero and Italian cooking.

poesie in algherese sono state pubblicate a Barcellona nel 1971 a cura di P. Catardi.
poetry in Algherese has also been published in Barcelona In 1971, edited by P. Catardi.

La cucina tipica Algherese consente di spaziare dal pesce alla carne, andando quindi dagli spaghetti ai ricci agli arrosti di agnello e capretto, dalla paella algherese al maialino sardo sino ad arrivare alla famosa aragosta alla catalana,
Typical Alghero cuisine lets you range from fish to meat, then from spaghetti to sea urchin to lamb and goat roasts, from Alghero paella to Sard pork until we get to the famous Catalan lobster,

svolgono anche attività di stu dio dell'algherese e si battono per i diritti giuridici del la minoranza.
in addition to teaching, also engage in the study of Algherese, and campaign for the legal rights of the minority.

l'alta torre campanaria che spicca nello skyline Algherese.
its tall tower bell, which stands out in the Alghero skyline.

I terreni dell'algherese, di natura calcare-argillosa,
The soils of this territory, made of limestone

Da questo punto di vista, dunque, nulla di più significativo della paella algherese, che è la rivisitazione locale(e antica)
This is celebrated by Alghero's paella, which is the local(and ancient)