ANSIMANDO in English translation

• panting
• gasping
• wheezing
• breathing heavy

Examples of using Ansimando in Italian and their translations into English

Con gesti dopo i quali sospiravano… e bevve, ansimando, con gli occhi tragici.
And drank, panting, tragic-eyed. With gestures after which they sighed.

Con gesti dopo i quali sospiravano… e bevve, ansimando.
With gestures after which they sighed… and drank, panting, tragic-eyed.

Assai presto il medesimo ragazzino tornò e gridò, ansimando.
Very soon the same youth returned and cried with panting breath.

Lei viene leccandomi il palmo, ansimando.
She comes, licking my palms, snorting.

Questo è il miglior riso che abbia mai mangiato" ansimando.
This is the best rice I have ever had," he gasped.

Perché stai ansimando?
Why are you breathing like that?

Perche' stai ansimando?
Why are you panting?

E perche' sto ansimando?
And why am I panting?

Perché stai ansimando?
Why're you gasping?

Perche' stai ansimando?
Why are you breathing heavy?

Perché stai di nuovo ansimando?
Why are you gasping again?

Luca mi ha chiamato… Ansimando.
Luca called me… Gasping for breath.

E stiamo ansimando e stiamo sudando… E stiamo ridendo e stiamo piangendo… tutti mi odiano e sto camminando e sto vivendo.
And we're laughing and we're crying… I'm kvelling… And we're panting and we're schvitzing.

Sveglia all'alba, di corsa da una collina a un tempio, ansimando da una baracca a un monumento,
Wake up at dawn, sprinting from a hill to a temple, panting from a hut to a monument,

Sì, sì, addio!- esclamò Levin, ansimando per l'agitazione e, voltatosi,
Yes, yes! Good-bye!' uttered Levin, gasping with excitement, and turning away,

Campanacci, uccelli, ansimando, un prato alpino verde muschio
Cowbells, birds, panting, a moss-green Alpine meadow

L'arcivescovo sofferente riesce a sussurrare le parole della consacrazione e, ansimando, dà una spiegazione della Messa a una delle inservienti che non è cattolica.
The suffering archbishop managed to whisper the words of consecration and, gasping, he gave an explanation of the Mass to one of the attendants who was not Catholic.

Mi creda… e' per questo che Nora ancora mi telefona ansimando… dopo che stiamo insieme da tre anni.
After three years of being together. Trust me, that's why Nora still calls me breathing heavy on the phone.

Ansimando per aver consumato la collera,
Panting from consummated rage,

Mi creda… e' per questo che Nora ancora mi telefona ansimando… dopo che stiamo insieme da tre anni.
Trust me, that's why Nora still calls me breathing heavy on the phone after three years of being together.