Examples of using Argomento tabù in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
il libro che ha definitivamente sdoganato un argomento tabù quale il sesso dal punto di vista femminile.
the book that finally cleared a taboo topic such as sex from the female point of view.organizzazioni non governative è ancora un argomento tabù all'interno delle società. è stato il messaggio dominante,
some governmental entities and NGOs it is still a taboo subject within societies. the dominant message has been,Ogni revisionista sa a proprie spese che cosa gli costa esprimersi su un argomento tabù, ma non ha sempre coscienza di ciò che subiscono nello stesso momento i suoi simili in altri paesi oltre al suo.
Each revisionist has a good account of what it has cost him to speak out on a taboo subject, but he is not always aware of what his fellows in other countries have been enduring at the same time.è significativo perché la discriminazione contro i all'interno dell'Unione europea non sarà più un argomento tabù.
is significant because discrimination against the Roma within the EU no longer needs to be a taboo subject.è un argomento tabù.
is a taboo subject.non ci occorrono altri immigrati e che l'idea di chi trova difficile rimandare i migranti nel luogo d'origine non deve più essere un argomento tabù.
that the idea of people who find it difficult to settle migrating back whence they came should no longer be a taboo subject.le ragazze è un pò uscita dalla sua sfera di argomento tabù, ma il numero di casi di violenza continua ad essere straordinariamente alto.
violence against women and girls may have become less of a taboo subject, but violence still occurs extremely frequently.evoca a mezze parole l'ipotesi di una revisione delle Prospettive finanziarie, argomento tabù in tutte le ultime discussioni di bilancio.
in his opinion alone, he alludes to Vi è stato un terzo progresso, al di fuori del Parlamento. Si sono registrati quest'estate i primi segnali di un dibattito pubblico sull'argomento tabù del ruolo dei militari nella vita politica in Turchia.
ci stanno rompendo la porta spalancata e portando l"argomento tabù in prima linea con i migliori Zucchero Momma Incontri sito sul web.
we are breaking ci ha detto Tanno scorso, dinanzi alla commissione affari esteri del parlamento francese, che si trattava di un argomento tabù, che non doveva mai essere toccato
told the French Parliament's committee on foreign affairs last year that this was a taboo subject which should never be brought up before either the Councilla guerra è argomento tabù, soprattutto nel grande cinema per le famiglie.
Anche su socialmente rilevanti argomenti tabù non abbiamo paura.
Also on socially relevant taboo subjects we are not afraid.Copre argomenti tabù e quelli più vanigliati.
It covers taboo subjects as well as the more vanilla ones.Argomenti tabù che avete affrontato con lui. Sapete,
Taboo subjects you broached with him. You see,Nel dibattito europeo non ci possono essere argomenti tabù.
There cannot be any taboo subjects in the European debate.sono argomenti tabù ai nostri giorni, e potrebbero non chiamati con il loro vero nome, ovvero genocidio.
are taboo topics to this day, and these crimes may not be called by their proper name, genocide.Cena di conversazione Recentemente argomenti tabù, una volta come la chirurgia plastica sono diventati conversazione cena accettabile.
Dinner conversation Recently once taboo subjects like plastic surgery have become acceptable dinner conversation.imperfezioni, argomenti tabù o luoghi comuni ma mostra l'universo femminile nella sua infinita complessità.
imperfections, taboo topics or clichés but portrays the female universe in all its endless complexities.Le autorità cinesi lo considerano come uno degli argomenti tabù ed è censurato dai libri di testo della scuola e on-line.
The Chinese authorities consider it as one of the taboo subjects and it is censored from school text books and online.
