AVER INFORMATO in English translation

• informing
• notifying
• informed
• having communicated

Examples of using Aver informato in Italian and their translations into English

dell'utente, dopo aver informato che la terza parte sarà in grado di connettersi facilmente
of the user, having informed that the third party will be able to easily connect

arruolamento militare, dopo aver informato i dati personali della persona
enlistment office, having informed the personal data of the person

Descrizione: Dopo aver informato Bond e gli altri agenti 00 a bordo di un aereo su Gibilterra,
Description: After briefing Bond and the other 00-agents onboard a plane over Gibraltar,

previa esecuzione delle ispezioni comunitarie e dopo aver informato gli Stati membri;
after having carried out Community inspections and after having informed the Member States;

vorremmo esprimere la nostra estrema gratitudine per aver informato i nostri ragazzi sugli effetti della droga.
we would like to express our extreme gratitude for educating our youths on the effects of drugs.

Viene anche introdotto un meccanismo in base al quale gli importatori paralleli sono tenuti a confermare all'autorità competente di uno Stato membro di aver informato il titolare del brevetto della presentazione di una domanda d'autorizzazione di importazione parallela.
A mechanism is also being introduced whereby parallel importers have to provide confirmation to the competent authority of a member state that they have informed the patent holder of an application for a parallel import authorisation.

Il termine di cui all'articolo 50, paragrafo 3, è di tre mesi a decorrere dalla data in cui il titolare del brevetto fornisce all'Ufficio europeo dei brevetti la prova di aver informato il licenziatario della sua intenzione di rinunciare al brevetto.
The period referred to in Article 50 paragraph 3 shall be three months from the date on which the proprietor of the patent has proved to the European Patent Office that he has informed the licensee of his intention to surrender.

modello viene registrata tre mesi dopo la data in cui il titolare ha dimostrato all'Ufficio di aver informato il licenziatario della propria intenzione di rinunciare.
surrender of the design shall beregistered three months after the date on which the holder satisfies the Officethat he/she has informed the licensee of his/her intention to surrender it.

marciare a tappe serrate verso Sud; questo dopo aver informato Grant che avrebbe potuto"far gridare di dolore la Georgia.
to cut loose from his communications and march south, having advised Grant that he could"make Georgia howl.

Le amministrazioni aggiudicatrici, dopo aver dichiarato concluse le trattative e aver ne informato tutti i partecipanti, verificano,
After announcing the end of negotiations and informing all the participants thereof,

L'autorità competente dello Stato membro ospitante, dopo aver informato l' autorità competente dello Stato membro d' origine, adotta tutte le misure adeguate necessarie per proteggere i consumatori
The competent authority of the host Member State, after informing the competent authority of the home Member State shall take all the appropriate measures needed

la Commissione, dopo aver informato lo Stato membro interessato,
the Commission shall, after notifying the Member State concerned,

Le autorità competenti di uno Stato UE, dopo aver informato la Banca d'Italia
The competent authorities of one EU State after informing the Bank of Italy

l'autorità competente dello Stato membro d'origine dell'impresa può vietare la libera disponibilità degli attivi, dopo aver informato della propria intenzione le autorità competenti degli Stati membri in cui sono situati i rischi.
the competent authority of its home Member State may prohibit the free disposal of its assets after having communicated its intention to the competent authorities of the Member States in which the risks are situated.

la Commissione può, dopo aver informato lo Stato membro interessato,
the Commission may, after notifying the Member State concerned,

Una BCN può, dopo aver informato la BCE, stabilire requisiti più stringenti per uno
An NCB may, after informing the ECB, lay down stricter standards for one

in assenza di medicinali appropriati e dopo aver informato la Commissione delle condizioni di impiego particolareggiate.
in the absence of a suitable medicinal product and after informing the Commission of the detailed conditions of use.

nell' esercizio delle sue responsabilità e dopo aver informato l' autorità competente dello Stato membro ospitante,
in the exercise of its responsibilities and after informing the competent authority of the host Member State,

leader libico Mouamar Khadafi[7], è impensabile che le forze israeliane abbiano lanciato una operazione di pirateria nel mediterraneo senza prima aver informato la VI flotta statunitense,
it is unthinkable that the Israeli forces could have launched a piracy operation in the Mediterranean Sea without first informing the VIth United States fleet,

disposizioni del presente regolamento, la Commissione, dopo aver informato il Comitato di cui all'articolo 49, paragrafo 1,
it may adopt a decision, after having informed the Committee referred to in Article 49(1),