Examples of using Bighellonare in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Allora dovresti catturarlo,- No. non bighellonare nel nostro bar.
Then you should go get it, not loiter at our bar.-No.Lo lasciamo bighellonare, come"ringraziamento" a lei.
We let him hang around as a kind of'thank you', to her.Bighellonare, come una… Invece ero in giro a… Come una Leggenda?
Like a Legend? Lo amiamo, bighellonare davanti alla tivu.
We just love it, slobbing in front of the telly.Sai…- bighellonare e' contro la legge.
You know, it's against the law to loiter.Dormire fino a mezzogiorno e bighellonare in centro? Che sarebbe?
Se non qui, dove lasciar bighellonare la nostra mente e la nostra conversazione?
If not here, where can we let our minds and conversation wander?Perché devo bighellonare per strada?".
Why shall I loiter in the street?".Bighellonare per questi corridoi riserva sempre qualche sorpresa.
Non possiamo bighellonare tutto il giorno.
No, we can't just goof off all day.Non possiamo bighellonare al covo di Negatus
We can't just wander up to Negatus' layerHo sempre voluto bighellonare con i miei compagni.
I have always wanted to Josh around with my peers.Al bighellonare!
To joshing!L'ho vista bighellonare coi bambini del paese, giusto?
I have seen you pottering around with the village children, haven't I'?Non possiamo semplicemente bighellonare e fare questo per tutto il giorno.
We can't just lie about and do this all day.Potete bighellonare lungo essa.
Suppongo dovrei bighellonare con perdigiorno impotenti come voi! Sciocca"?
Hanging about with impotent wastrels like yourself. I suppose I would have to be Silly?Pensi di aver finito di bighellonare?
Have you quite finished fannying about?Usavano apostrofarci i nostri cari vecchi quando ci vedevano bighellonare.
Basta bighellonare.
Enough lollygagging.
