CADDE IN DISUSO in English translation

• fell into disuse
• fell out of use
• fell into disrepair

Examples of using Cadde in disuso in Italian and their translations into English

Nel diciassettesimo secolo thou cadde in disuso nella lingua standard,
In the 17th century, thou fell into disuse in the standard language,

la tuta Mark IV cadde in disuso.
the X-15 rocket plane, the suit fell out of use.

La tradizionale alternanza tra le cariche civili maggiori e militari cadde in disuso nel corso del II
The traditional alternation between senior civilian and military posts fell into disuse in the 2nd and 3rd centuries,

Quando la linea ferroviaria cadde in disuso, il governo vendette la stazione a un privato, il quale avviò una splendida opera di ristrutturazione,
When the railway line fell into disuse, the government sold the station to a private buyer who undertook a splendid renovation project,

In Inghilterra il nome pathenon cadde in disuso e la pianta fu ribattezzata ifeatherfoili a causa delle sue foglie dai margini pennati, nome dal quale si sviluppò feverfew.
In England the name pathenon fell into disuse and the plant was renamed ifeatherfoili because of its leaves on the edge of the pennate, the name from which it developed feverfew.

l'organo cadde in disuso, e atrofizzati per il mignolo dimensioni dell'organo ora sta facendo assolutamente nulla nel nostro apparato digerente.
more easily digestible sources, the organ fell into disuse, and atrophied to the pinky-sized organ now doing absolutely nothing in our digestive track.

Per molto tempo il teatro cadde in disuso a causa di disastri(dallo scorso eikosietia 2° secolo.
For a long time the theater fell into disuse because of the disaster(the last of the second century eikosietia.

anche del castello, che cadde in disuso per diversi decenni.
also for the castle, which fell into disuse for several decades.

ancora una volta cadde in disuso, e non comparve nei fumetti della DC per diversi anni.
once more fell into disuse, and didn't appear in a DC comic for many years.

non è sorprendente che il trattamento rigoroso del cantus firmus cadde in disuso, così come era successo con quella del soggetto cavato.
it is not surprising that as the strict cantus firmus treatment fell into disuse, so did the soggetto cavato technique.

ma il titolo cadde in disuso dopo la Prima guerra mondiale.
but the title fell into disuse after World War II.

con la morte di E. Tortori(1893), cadde in disuso e venne quasi dimenticata.
after E. Tortori's death(1893), fell into disuse and was almost forgotten.

nel 1575 scoppiò la peste e cadde in disuso per un certo periodo,
the plague broke out in 1575 and fell into disuse for some time,

la suddetta pratica cadde in disuso e non ci sono casi registrati di uso del divieto di sodomia apertamente contro gli oppositori politici da allora in poi.
the aforesaid practice fell out of use and there are no recorded cases of sodomy article being openly used against political opponents ever since.

Nonostante nei secoli che seguirono il Pireo cadde in disuso, negli ultimi decenni è riuscito a divenire il terzo porto più utilizzato al mondo,
Although in the centuries that followed the port of Piraeus fell in disuse, in the last decades it has managed to become the third busiest port in the world,

Il sito cadde in disuso dopo gli Almohadi e fu l'arrivo moresco dall'Andalusia che lo fece rinascere, la Kasbah venne allora restaurata e rinforzata.
The site fell in disuse after the Almohades and it is the arrival of the Moorish refugees which will give it a new breath, the Kasbah was going to be restored and reinforced.

continuò a servire come altare in epoca romana, fino a che cadde in disuso con l'avvento del cristianesimo romano.
continued to serve as an altar into the Roman era, until it fell into disuse with the advent of Roman Christianity.

poco più di un secolo cadde in disuso, e nel 1616 venne sostituita da una chiesa dedicata all'accoglienza di san Paolo.
after more than a century it fell into disuse and in 1616 was replaced by a church dedicated to the welcoming of St. Paul.

iniziando ad utilizzare Imperatore solo dopo la Seconda guerra mondiale- circa lo stesso periodo in cui il nome Abissinia cadde in disuso a favore di Etiopia.
switching to Emperor only after the Second World War- around the same time the name Abyssinia fell out of use in favour of Ethiopia in the west.

collegate con i resti dei muri perimetrali- il Castello infatti cadde in disuso una volta persa la sua funzione difensiva
connected with the remains of the perimeter walls- in fact the Castle fell into disuse once lost its defensive function