CADUTO IN TERRA in English translation

• falls into the earth
• falls to the ground
• fallen into the earth
• dropped on the ground

Examples of using Caduto in terra in Italian and their translations into English

In verità in verità vi dico… Se il chicco di grano… caduto in terra non muore… rimarrà solo.
Except a corn of wheat fall into the ground and die, fall into the ground and die, it abideth alone.

subito lo spirito lo torse in convulsione; e caduto in terra, si rotolava schiumando.
seeing him the spirit immediately tore him; and falling upon the earth he rolled foaming.

In verità in verità vi dico… Se il chicco di grano… caduto in terra non muore… rimarrà solo.
Fall into the ground and die, it abideth alone: Except a corn of wheat fall into the ground and die.

alla Chiesa un insegnamento prezioso:"Se il chicco di grano caduto in terra non muore,
the Church a valuable lesson:"Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone;

il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo;
unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat;

Il nucleo della sua risposta alla richiesta di quelle persone è:“Se il chicco di grano, caduto in terra, non muore,
The essence of his response to those people's request is this:“Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone;

Il nucleo della sua risposta alla richiesta di quelle persone è:"Se il chicco di grano, caduto in terra, non muore,
The essence of his response to those people's request is this:"Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone;

in verità io vi dico: se"> il chicco di grano, caduto in terra, non muore, rimane solo;
to you,"> unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat;

E così, tenendo presente che solo dal grano caduto in terra nasce poi il grande raccolto,
And thus, bearing in mind that only from a grain of wheat fallen into the earth can a great harvest be reaped,

A lui ben si adattano le parole proclamate da Gesù nell'imminenza della sua Pasqua:“Se il chicco di grano caduto in terra non muore,
Very applicable to him are the words Jesus proclaimed in the immediate view of his Passion:"Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone;

quella del“chicco di grano” che, caduto in terra, muore per portare frutto cfr v.
that of the“‘grain of wheat' that, once fallen into the earth, dies in order to bear fruit cf.

in verità vi dico: se"> il chicco di grano caduto in terra non muore,
unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone;

al chicco di grano caduto in terra.
with the grain of wheat fallen into the earth.

dice:«Se il chicco di grano, caduto in terra, non muore,
says:“unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone;

la vostra voce unanime, facendo sapere a tutti, con assoluta certezza, che il chicco di grano che, caduto in terra, muore, produce molti frutti(cfr Gv 12, 24).
letting everyone know with absolute certainty that“the grain of wheat which falls into the earth and dies, bears much fruit”(cf. Jn 12:24).

egli utilizza una semplice e insieme suggestiva immagine:“Se il chicco di grano caduto in terra, non muore,
at the same time evocative image:"unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone;

Leggiamo nel Vangelo di Giovanni(12, 24):"Se il chicco di grano, caduto in terra, non muore, rimane solo;
In the Gospel according to John we read:"Unless a grain of wheat falls on the ground and dies, it remains only a single grain;

in verità vi dico: se"> il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo; se invece muore.
unless the grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone.

quella del“chicco di grano” che, caduto in terra, muore per portare frutto(cfr v. 24).
that of the"grain of wheat" that, once fallen in the earth, dies in order to produce fruit(cfr v.24).

questo instancabile missionario divenne quel seme che caduto in terra deve morire per portare molto frutto(cf. Gv 12,24).
this tireless missionary, became the grain that falls into the ground and must die in order to bear much fruit(cf. Jn 12:24).