CATECHISTICA in English translation

• catechetical
• of catechesis
• catechistic

Examples of using Catechistica in Italian and their translations into English

questo attraverso l opera catechistica delle nostre parrocchie.
of the tissue of our societies, and this through the catechistic work of our parishes.

Il futuro dell'attività catechistica dipenderà da profondi programmi di preparazione, che comprendano un'istruzione
The future of catechetical activity will depend on sound programmes of preparation,

efficace l'attuazione degli ordinamenti e della disciplina liturgica, catechistica e pastorale dell'iniziazione cristiana,
effective way the implementation of the regulations and of the liturgical, catechetical and pastoral discipline of Christian initiation,

sia religiosa, sia catechistica, che viene offerta agli agenti pastorali.
both religious and catechetical, being offered to pastoral agents.

È stato membro della Commissione Catechistica Internazionale dell'Istituto dei Fratelli delle Scuole Cristiane(1973-1976)
He was a member of the International Catechetical Commission of the Institute of the Brothers of the Christian Schools(1973-1976) and served as a

assieme agli altri gruppi e movimenti, nella formazione catechistica dei fanciulli in preparazione dei Sacramenti,
together with other groups and movements, in the catechetical formation of children in the preparation of the Sacraments,

spirituali nella società, hanno bisogno di una solida formazione catechistica, così come dell' aiuto che viene dall' essere membri di un gruppo parrocchiale
spiritual values to bear on society, they need sound catechetical formation as well as the support that comes from membership in the parish groups

Laurea in Scienze catechistiche(Parigi).
Graduate in Catechetical Sciences(Paris).

Offerte pastorali e catechistiche Fondo di Diffusione delle Sacre Scritture.
Pastoral and catechetical offers- Fund for the dissemination of the Holy Bible.

Nel 1985 il cardinale Siri la nomina anche direttore dell'Ufficio catechistico diocesano.
In 1985 Cardinal Siri also appointed you director of the diocesan Catechistic Office.

Uno sforzo evangelizzatore e catechistico verso la famiglia è importante”.
An effort at evangelization and catechesis inside the family is important.”.

Essere al servizio delle necessità catechistiche di ordine nazionale.
To serve the catechetical needs of the country as a' whole.

D'altra parte però risulta troppo voluminoso soprattutto per il semplice uso catechistico.
On the other hand, however, it's too voluminous, especially for simple catechistic use.

Uno sforzo evangelizzatore e catechistico verso la famiglia Ã̈ importante".
An effort at evangelization and catechesis inside the family is important.".

Viene nominato direttore dell'ufficio catechistico diocesano.
Nominated Director of the Catechetics Office of the Diocese.

Nessuna diocesi può essere priva di un proprio ufficio catechistico.
No diocese can be without its own Catechefical Office.

E la pubblicazione dei testi catechistici maltesi possa essere di particolare efficacia nella comunicazione di Cristo
And may the publication of the Maltese catechetical texts be of special effectiveness in communicating Christ

RATZINGER: Negli Stati Uniti nessun catechismo e nessun libro catechistico può essere pubblicato se non è provata la concordanza col Catechismo del 1992.
RATZINGER: In the United States no catechism and no catechistic book may be published unless its concordance with the 1992 Catechism has been proved.

Gli ebook dottrinali si prestano particolarmente ad un loro utilizzo per attività catechistiche e pastorali nonché all'eventuale proiezione dei contenuti su schermi di grandi dimensioni.
Doctrinal Ebooks are particularly appropriate for catechetical and pastoral activities and for a possible projection of content on large screens.

Nel preparare la programmazione delle attività catechistiche si tenga ben presente che le diverse iniziative possono talvolta creare disagi e conflitti.
In preparing programs of catechetical activity, one must consider well the tact that various undertakings can at times give rise to inconveniences and disputes.