CI DIVIDE in English translation

• divides us
• separates us
• us apart
• divide us
• divided us

Examples of using Ci divide in Italian and their translations into English

che in campo teorico, profondamente ci divide.
which in the theoretical sphere profoundly divides us.

me vi sono un elemento che ci unisce e un elemento che ci divide.
unites the rapporteur and me and one thing that separates us.

questa serata sembra l'incontro degli opposti, quello che ci unisce, alla fine è più forte di quello che ci divide.
while tonight may seem like what unites us is ultimately much stronger than what divides us.

Credo che questa crisi sia una questione più importante di quella che ci divide. Lo farei.
I believe this crisis is bigger than matters which divide us. I would.

Tuttavia, credo che dovremmo soffermarci molto di più su ciò che ci unisce anziché su ciò che ci divide.
But I believe that we must place much more emphasis on what unites us rather than what separates us.

Ciò che ci divide- ha confermato- è invece la piattaforma offshore che Venezia intende costruire al largo della laguna.
This that divides to us- has confirmed- it is instead the offshore platform that Venice intends to construct to the wide one of the lagoon.

La' dentro Werther ci divide e nel giro di un'ora siamo entrambi a un passo dalla morte?
Werther splits us up and within an hour, we're on the brink of death?

Il Maestro Risorto ci liberi da tutto ciò che ci divide e ci renda coraggiosi nel diffondere insieme la verità moltiplicando le nostre opere buone.
May the Risen Master set us free from anything that divides, make us courageous in spreading the truth together by multiplying our good deeds.

Ciò che ci divide maggiormente è questo desiderio egoistico di essere migliori, di dominare….
What is dividing us the most, it's this selfish will to be better, to dominate….

la tendenza alla destrutturazione ci divide e ci frammenta.
the tendency of destructuring divides and fragments us.

Il Mediterraneo adesso è una parola che fa paura, che ci divide e che ci indigna.
The Mediterranean is now a scary word, that divides and makes us indignant.

costruire lo spirito europeo contro il prevalere miope e malinteso de gli interessi nazionali, che ci divide.
that is to build up the spirit of Europe against the divisive, misconceived, narrow pursuit of national interests.

E tuttavia oso dire- è la verità profonda di ogni paradosso- che Gesù ci unisce nel medesimo istante in cui ci divide.
I dare to say- it is the profound truth of every paradox- that Jesus unites us in the same instant that he divides us.

Certamente, per quanto riguarda le verità fondamentali della fede, ci unisce molto più di quanto ci divide.
Of course, the fundamental truths of the faith unite us far more than they divide us.

risolvendo politicamente ciò che ci divide.
politically resolving whatever divides us.

noi vogliamo insieme continuare a fare quanto è umanamente possibile per colmare ciò che ancora ci divide e ci impedisce di comunicare allo stesso Corpo
together we want to do everything humanly possible to fill the gap with still separates us and prevents us from communication with the same Body

ci hanno dimostrato che ciò che ci unisce è più forte di ciò che ci divide.
Deep convictions have shown us that what unites us is greater than what divides us.

ai cittadini che ciò che ci unisce è più importante di ciò che ci divide.
the citizens that what unites us is more significant than what divides us.

Il superamento di ciò che ci divide al nostro interno per lavorare insieme in Europa a favore di tutti,
Overcoming issues that divide us at home in order to work together for a Europe for everyone else, this sense of common ground,

anteponendo ciò che ci unisce a ciò che ci ha diviso o ancora ci divide.
by putting what unites us before what has divided us or still divides us.