CI INDUCE in English translation

• leads us
• induces us
• causes us
• makes us
• prompts us
• forces us
• lead us
• inspires us
• compels us
• impels us

Examples of using Ci induce in Italian and their translations into English

E tutto questo ci induce a pensare alla fine del cammino della vita,
And all this induces us to think of the end of the journey of life,

Ogni tecnologia offre l'opportunità di chiedersi se giova al raggiungimento dei nostri obiettivi umani, una domanda che ci induce a riconsiderare la natura stessa di tali obiettivi.
Every technology provides an opportunity to ask:“Does it serve our human purposes?” a question that causes us to reconsider what these purposes are.

A volte ci induce persino nella tentazione di emanare norme in materia di sicurezza che rischiano di erodere i valori della nostra civiltà.
It sometimes even makes us feel tempted to create security legislation which comes very close to eroding the values of our civilisation.

Tutto questo ci induce a vincere l'abitudine di collocarci comodamente al centro,
All of this induces us to break the habit of conveniently placing ourselves at the centre,

La combinazione di tali fattori ci induce a credere che questi danneggino i mammiferi marini.
These factors, combined, lead us to believe that those sonars cause damage to sea mammals.

Tutto questo ci induce a sentire la necessità di introspezione,
All this makes us feel the need for introspection

spazi suggerito, ci induce a pensare che questo sia un trabajo architettonico brillante.
spaces suggested, induces us to think that this is a brilliant architectural trabajo.

Poiché tutte le cose che nostro Signore ci induce a chiedere, è lui stesso ad averle per noi preordinate sin dall'eternità.
For of all things that our Lord makes us to seek, himself has ordained it to us from without beginning.

Tuttavia, l'interesse mostrato dal mondo scientifico internazionale per i nostri lupi ci induce a farvi vedere queste foto.
Nevertheless, the interest shown by the international scientific world for our wolves induces us to make to see you these photos.

E perché un nostro“filtro mentale”, un'istintiva pigrizia, ci induce a percepire e capire solo ciò che rientra nei nostri schemi e preconcetti.
Or because our“mental filter”, or instinctive laziness, makes us perceive and understand only what fits our usual beliefs and biases.

anche la prospettiva del Grande Giubileo, che stiamo celebrando, ci induce ad un maggiore impegno missionario«ad gentes».
which we are celebrating, induces us to ever greater missionary commitment ad gentes.

La situazione attuale ci induce a pensare quali siano i modi per superare le divergenze, purtroppo ancora esistenti nel diritto internazionale circa la valutazione dei diritti dell'uomo.
The present situation also gives us cause to consider how we may combat the differing estimation of human rights that unfortunately still exists in international law.

la sua costante evoluzione da un fenomeno nazionale- tedesco in particolare- a un movimento paneuropeo ci induce a reagire.
is underway to evolve from a national, in particular German phenomenon, to a pan-European movement, inducing us to react.

Esso ci induce a una degna fede in ciò che non possiamo vedere»(PPS VI 340f).
It incites us to a noble faith in what we cannot see”(PPS VI 339f).

Questo ci induce a fare valutazioni diverse da quelle che venivano fatte prima del 2000.
This has led us to make new assessments, different from those made before the 2000s.

Anche se il Vermes non esaurisce l'argomento, ci induce a prendere più sul serio la domanda.
Even if Vermes does not finish the argument, he induces us to serious consider the question.

Il contenuto della proposta di legge approvata ci induce tuttavia a formulare alcuni rilievi critici.
However, the content of the adopted legislative draft has forced us to make a number of critical comments.

L'istinto della fame ci induce a mangiare per ripristinare le riserve di energia quando le pile dell'organismo si stanno scaricando.
Hunger instinct induces you to eat food to replenish energy reserves when your body's energy is running low on energy.

La sofferenza umana, tuttavia, ci induce a dubitare delle parole di Gesù che il regno di Dio è vicino.
Human suffering, however, tempts us to doubt the words of Jesus that the Kingdom of God is near.

La nostra passione per la musica ci induce ad esplorare le sinergie profonde che essa riesce a creare insieme all'armonia e al senso di comunione che inspira.
Our passion for music drives us to explore the deep connections it makes and the unity and harmony it inspires.