CI RENDA in English translation

• makes us
• renders us
• make us
• making us

Examples of using Ci renda in Italian and their translations into English

Che ci renda più grandi del complesso delle nostre parti,
That makes us greater than the sum of our parts, no inflection point

Mi auguro che questa relazione ci renda finalmente attenti a tutte le persone con disabilità;
I hope that this report finally makes us pay attention to all people with disabilities

Il rischio è che l'indifferenza ci renda ciechi, sordi
The risk is the indifference that renders us blind, deaf

Siamo convinti che la qualità del nostro lavoro ci renda il partner ideale per tutte le aziende a presenza globale.
We are confident that the quality of our services makes us the ideal partner for all businesses with a global presence.

Il Maestro Risorto ci liberi da tutto ciò che ci divide e ci renda coraggiosi nel diffondere insieme la verità moltiplicando le nostre opere buone.
May the Risen Master set us free from anything that divides, make us courageous in spreading the truth together by multiplying our good deeds.

L'incontro con il Bambino Gesù ci renda persone che non pensano soltanto a
The encounter with the Child Jesus makes us people who do not think only of themselves

Il fragile Bambino che la Vergine quest'oggi mostra al mondo, ci renda operatori di pace,
May the fragile Child who today the Virgin shows to the world make us peacemakers, witnesses of him,

posso usarla per sviluppare un vaccino che ci renda immuni dal Fumo di Vedova.
I can use them to develop a vaccine making us impervious to the Widows' vapour.

dobbiamo far sembrare che la perdita di Bond ci renda piu' forti, non piu' deboli.
We need to make it look like the loss of Bond makes us stronger, not weaker.

Ci renda Maria, la"serva del Signore", sempre più consapevoli che il vero modo di regnare è servire.
May Mary, the"servant of the Lord", make us always more aware that the true way to reign is to serve.

È possibile provare un enorme piacere dalla bellezza altrui, senza che questo ci renda ansiosi, fintantoché non ci aggrappiamo a questa persona.
It's possible to gain tremendous pleasure from the beauty of others without it ever making us anxious, so long as we don't grasp for the person.

dobbiamo soltanto accettarlo con il cuore aperto perché Esso lo colmi e ci renda grandi personalità.
we have to just accept it with our open heart that it fills it and makes us a great personality.

Iddio ci renda costruttori di pace,
May God make us builders of peace,

Per definizione questa parola rappresenta un'attività da poter praticare nel nostro tempo libero, qualcosa che ci renda felici e magari che faccia scaricare la tensione.
By definition, this word represents a task to be able to practice in our spare time, something that makes us happy and maybe that draining the tension.

questa memoria deuteronomica ci renda più gioiosi
May this“deuteronomic” remembrance make us more joyful

per ciascuno di noi che falliamo, ci renda capace di amarci.
may make us able to love.

Desidero che questa celebrazione ci renda più forti nel cammino intrapreso dai nostri avi duecento anni fa.
I would like that this celebration may render us stronger on the path undertaken by our forebears 200 years ago.

La Vergine Maria,“Causa della nostra gioia”, ci renda sempre lieti nel Signore,
May the Virgin Mary,“Cause of our joy”, render us ever more joyous in the Lord,

Che il piacere della carne ci renda di nuovo integri. Trova la bellezza nell'illusione umana.
That the pleasures of the flesh find beauty in the human delusion You must enjoy yourself to what you find repellent will make us whole again.

Per quanto la notizia ci renda felici, Albert, non possiamo darla in radio.
We can't put this on the radio. As happy as this news makes us, Albert.