COLMARE in English translation

• fill
• bridge
• close
• address
• overcome
• bridging
• filling
• closing
• filled
• addressing
• overcoming
• addressed

Examples of using Colmare in Italian and their translations into English

Per colmare la differenza di altezza tra piattaforma e obiettivo.
To compensate for the difference in height between Rig and lens.

che si può colmare…… contattando gli autori….
which can be filled… by contacting the authors….

Le cinque ottave di una marimba possono colmare la nostra sete di note.
The five octaves of a marimba can satisfy our will for notes.

Questa lacuna si può/deve colmare con il 3° pilastro.
This gap can/should be closed by a 3rd pillar plan.

Fino ad oggi nessun altro Stato membro ha voluto colmare tali lacune.
Until now, no other member state has been willing to compensate these losses.

Imponeva alle banche un termine ristretto entro cui colmare eventuali deficit;
It imposed a narrow deadline on banks to plug any eventual deficits;

la sua mente potrebbe colmare i vuoti.
his mind could be filling in the blanks.

In contropartita, possono essere concesse compensazioni finanziarie per colmare il disavanzo di gestione.
In return, financial compensation may be granted to compensate for the operating deficit.

Ora abbiamo la possibilità di colmare questa lacuna.
We now have a chance to rectify this.

può colmare le lacune prima della classe.
can make up for deficiencies prior to class.

Vado alla più rinomata pasticceria sambuchese per colmare la mia curiosità.
I go to the best know pastry shop in Sambuca to fulfill my curiosity.

Servizio è un modo concessionarie auto colmare la profonda sconti devono offrire.
Service is one way car dealerships make up for the deep discounts they must offer.

come possiamo colmare queste voragini?
how can we fill these holes?

Senza di lei, non puoi colmare il bisogno della tua anima.
Without it, you cannot fulfill the need of your soul.

come possiamo colmare queste voragini?
how can we fill this abyss?

Inoltre agevolano l'inizio della curva, per colmare la mancanza di peso. Stagione.
They also feature easy turn initiation- to make up for lack of weight. Season.

Lo Spirito Santo deve colmare di sé Giovanni che è nel grembo della madre
The Holy Spirit must fill with himself John who is in the womb of his mother

Colmare istituti di credito può variare da piccoli abiti indipendenti fino a grandi aziende professionali che sono regolati dal Autorità condurre analisi finanziarie(FCA).
Bridging lenders can range from small independent outfits up to large professional companies that are regulated by the Financial Conduct Authority(FCA).

la saggezza della Kabbalah, colmare le distanze infinite che si frappongono tra il nostro mondo materiale
wisdom of Kabbalah, fill the infinite distance that stand between our material world

Solo l'integrazione dei due approcci potrà dunque colmare i‘buchi' lasciati vuoti in questi anni.
The integration of the two approaches could, consequently, close the gap of this recent years.