COMMENTAVA in English translation

• commented
• said
• comment
• commenting

Examples of using Commentava in Italian and their translations into English

ascoltando una professoressa che commentava Alice nel paese delle meraviglie.
a professor who was commenting on Alice in Wonderland.

Qualche anno fa, papa Benedetto XVI notava questa triste tendenza e commentava che"a volte si ha l'impressione che ci sia paura a staccarsi, anche per un istante,
A few years ago Pope Benedict XVI noticed this unfortunate trend and commented how,"one sometimes gets the impression that people are frightened of being cut off,

Fra questi c'era John Ray, che commentava che nonostante che il libro fosse un testo botanico standard nel XVII secolo,
Amongst these was John Ray, who commented that despite the fact that the book was the standard botany text in the seventeenth century,

nella musica analizzava, commentava e influenzava gli sviluppi politici del tempo con la"lirica di consumo"(Kästner, Ringelnatz, Tucholsky) e la"musica di consumo"(Hindernith).
music would analyse, comment on and influence the current political developments by using such concepts as Gebrauchslyrik(Poetry of Use)- Kästner, Ringelnatz, Tucholsky, and Gebrauchsmusik(Functional Poetry)- Hindemith.

nel 2006 un archivista ha scoperto una nota marginale in un libro che commentava il lavoro di Leonardo sul suo ritratto
in 2006 an archivist discovered a margin note in a book that commented on Leonardo's working on her portrait

sei finalmente uscito di prigione?" o commentava"Cosa hai fatto del tuo pulcino di ieri?" a un nuovo cliente accompagnato dalla moglie.
you're finally out of prison?" or comment"What have you done with your chick from yesterday?" to a new client obviously accompanied by his wife.

l'ospitalità per organizzare nel miglior modo possibile una delle più importanti partite del calcio italiano" commentava Beretta, presidente della Lega Serie A.
hospitality to organize in the best possible way one of the most important matches of Italian football" commented Beretta, president of the Serie A.

un tale episodio capitasse proprio a Firenze,“la Firenze di La Pira” commentava con sorpresa il vice direttore del TG3 Giuliano Giubilei.
the surprise of some at the fact it happened in Florence.“The Florence of La Pira”, commented with surprise Giuliano Giubilei, TG3 vice-director.

Gesù continuava a leggere le Scritture del sabato alla sinagoga e commentava spesso la lezione, ma normalmente sceglieva brani che non avevano bisogno di commento.
the Sabbath scriptures at the synagogue and many times offered comments on the lesson, but usually he so selected the passages that comment was unnecessary.

E commentava il testo, e di nuovo faceva ripetere la canzone,
And he would comment on the text and repeated the song again,

Ma nel 1998 il The Economist commentava che"molte persone sono già stanche di questa espressione",
By 1998 The Economist was commenting that"many people are already sick of the phrase",

Ric Flair fece un'intervista in cui commentava come Mike Von Erich non fosse un buon wrestler
Ric Flair did an interview where he commented on how Mike Von Erich was not a good wrestler

chiamato Agostino, commentava questo pensiero aggiungendo due parole:"etiam peccata"(De Doctrina Christiana 3,
named Augustine commented on it adding just two words"etiam peccata"(De Doctrina Christiana 3,

al momento della deposizione in aula, commentava la tabella allegata alla sua relazione conclusiva depositata nel giugno 2008).
at the time of the testimony in court, was explaining the table annexed to her definitive report, which was filed in June 2008).

Voltaire ha scelto di usare il suo secondo nome per la sua carriera artistica poiché il suo omonimo"era un uomo che sapeva riconoscere l'ipocrisia della natura umana, e la commentava tramite la satira.
Voltaire chose to use his middle name as his performance name because his namesake"saw through the hypocrisies of humanity and commented on them through satire.

L'unico cenno alla lettera dei 138 finora apparso sul giornale della Santa Sede è stato all'interno di una nota che annunciava e commentava l'incontro del 6 novembre di re Abdallah d'Arabia Saudita con Benedetto XVI.
The only reference made so far to the letter of the 138 in the newspaper of the Holy See was within a note announcing and commenting on the November 6 meeting between King Abdallah of Saudi Arabia and Benedict XVI.

Winston Churchill, in un messaggio inviato alla Camera dei Comuni il 2 agosto 1944, commentava l'episodio come«una lotta di potere tra i generali del Terzo Reich».
Winston Churchill, in a message sent to the House of Commons on 2 August 1944, commented on the episode as“a struggle for power between the generals of the Third Reich”.

coi calzoni a mezza gamba, commentava da solo col pianoforte le immagini.
alone, used to comment with the music of his piano.

lui stesso su Twitter, commentava notizie di decapitazioni commesse da Daesh in Siria scrivendo che si trattava solo di"una guerra psicologica" e che la Jama'a ovvero i gruppi armati"sanno bene cosa fanno".
he himself, on Twitter, commented on reports of beheadings committed by Daesh in Syria writing that it was just"psychological warfare" and that the Jama'a, i.e.

Dopo l'attacco, come già commentava il Washington Post fin dall'Ottobre 2001,«le imprese possono trovare la copertura del terrorismo impossibile da comprare perché la vulnerabilità può essere ridotta da opportune predisposizioni di sicurezza
In the aftermath of the attacks, as the Washington Post commented in October 2001,"Companies may find terrorism coverage impossible to buy, because vulnerability can be reduced by appropriate safety concepts and risk handling