COMMISSIONE IN CONFORMITÀ in English translation

• commission in accordance with
• commission pursuant

Examples of using Commissione in conformità in Italian and their translations into English

possono essere rettificati unicamente nell'ambito dei conti annuali da trasmettere alla Commissione in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1,
may be corrected only in the annual accounts to be sent to the Commission in accordance with Article 5(1)(b)

ogni altra informazione ritenuta utile dall'ente aggiudicatore secondo il formato dei modelli di formulari adottati dalla Commissione in conformità alla procedura di cui all'articolo 68, paragrafo 2.
any other information deemed useful by the contracting entity in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 682.

ad eccezione degli accordi intergovernativi che devono essere trasmessi alla Commissione in conformità dell'articolo 13, paragrafo 6,
intergovernmental agreements which shall be submitted to the Commission in accordance with Article 13(6)

dei candidati iscritti nell'elenco predisposto dalla Commissione in conformità dell'articolo 42, paragrafo 1,
of the candidates placed on the list drawn up by the Commission in accordance with Article 42(1)

tale misura è valutata dalla Commissione in conformità all'articolo 51.
that measure shall be evaluated by the Commission in accordance with Article 51.

di notificare le modifiche alla Commissione in conformità delle norme in materia di aiuti di Stato.
to notify the change to the Commission in accordance with the State aid rules.

fatto salvo il riferimento al formulario standard adottato dalla Commissione in conformità alla procedura prevista all'articolo 76, paragrafo 2.
makes reference to the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 762.

Mentre eseguiamo la Sua commissione in conformità con la Parola di Dio,
Whilst we are carrying out His commission according to God's Word,

sulla base delle informazioni messe a disposizione della Commissione in conformità degli articoli 20 e 31 della direttiva 2001/18/CE
on the basis of information made available to the Commission pursuant to Articles 20

Gli Stati membri devono predisporre una relazione, da trasmettere alla Commissione in conformità dell' articolo 13, paragrafo 5,
Member States must produce a report and forward it to the Commission, in accordance with Article 13(5),

richiesti agli Stati membri, vengono approvati dalla Commissione in conformità alla procedura di cui all'articolo 4 del suddetto regolamento.
shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 4 of the said Regulation.

Fatte salve le condizioni stabilite, la Commissione, in conformità della procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2,
Subject to conditions which they lay down, the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2)

Ciascuno Stato membro comunica tali autorità giurisdizionali alla Commissione, in conformità dell'articolo 81.
These courts shall be communicated by each Member State to the Commission pursuant to Article 81.

L'allegato IV stabilisce quali informazioni gli Stati membri devono trasmettere ogni anno alla Commissione, in conformità dell'articolo 9 della proposta di regolamento;
Annex IV sets out the information to be provided annually by the Member States to the Commission pursuant to Article 9 of the Regulation about quantities

Le norme armonizzate relative ai requisiti di cui alla presente direttiva, fissate su mandato della Commissione, in conformità delle direttive 83/189/CEE e 88/182/CEE(14)
The harmonized standards relating to the requirements of this Directive drawn up under mandate from the Commission in accordance with Directive 83/189/EEC

nel quadro della compartecipazione e con decisione della Commissione, in conformità delle procedure stabilite al titolo Vili.
shall be established by decision of the Commission in accordance with the procedures laid down in Title VIII.

Ad eccezione del Regno Unito, gli Stati membri hanno già presentato i loro programmi operativi alla Commissione, in conformità delle regole e delle procedure in vigore per i Fondi strutturali.
All the Member States except the United Kingdom have already sent their working programmes to the Commission in accordance with the rules and procedures in force for the structural funds.

La Commissione, in conformità all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, adotta gli atti delegati contenenti le specifiche tecniche particolareggiate associate alle disposizioni fondamentali;
The detailed technical specifications associated with the fundamental provisions will be laid down in delegated acts adopted by the Commission in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Nei prossimi mesi, invierò una lettera a tutti i Superiori maggiori sull'argomento per scegliere i membri di questa commissione, in conformità con gli orientamenti dei nostri Statuti Generali numeri 8-10.
Within the next few months I will send a letter to all Major Superiors on the matter of choosing the members of this Committee, in accordance with the guidelines of our General Statutes numbers 8 to 10.

di gestione fornito dalla Commissione, in conformità dello scambio di lettere tra il presidente del Consiglio
management provided by the Commission, in line with an Exchange of Letters between the President of the Council