COMPENDI in English translation

• compendia
• summaries
• compendiums

Examples of using Compendi in Italian and their translations into English

Altrettanto importanti sono i compendi pratici della legge ebraica, come"Halachot Pesukot" di
Also important are practical abridgments of Jewish law such as Yehudai Gaon's"Halachot Pesukot",

guidato da un moderatore, fornisce i compendi degli interventi, in modo che gli iscritti possano rapidamente individuare i nuovi contributi
The moderated online forum provides digests of posts so subscribers can scan what has been added

Quando si sceglie eccipienti quelli con una monografia compendi sono generalmente preferito
When choosing excipients those with a compendia monograph are generally preferred

La Commissione invita gli organismi di normazione a pubblicare sistematicamente compendi di norme europee senza restrizioni d'accesso.
The Commission invites the standards organisations to systematically publish abstracts of European Standards without access restriction.

tesi, compendi e articoli.
books, abstracts and articles.

colmate con la creazione di regolari compendi statistici che utilizzano ampiamente dati ottenuti in associazione con l'OCSE.
filled via the production of regular statistical compendia, which make extensive use of data compiled in part nership with OECD.

le differenze dallo standard compendi ufficialmente riconosciuto(S).
differences from the officially recognized compendia standard(s).

che dia conto delle ricerche più rilevanti per la politica monetaria attraverso articoli su argomenti di primaria importanza e compendi di studi selezionati.
publish a Research Bulletin outlining policy-relevant research work, including topical articles and summaries of selected research papers.

È forte l'esigenza di sviluppare strumenti: le unità di rete nazionali(URN) hanno redatto compendi o raccolto informazioni esemplari in materia di autovalutazione, come ad esempio in Finlandia e in Austria.
There is a strong need for tool development: some compendia or exemplary information on self-evaluation have been prepared by national network units(NNU), as is the case in Finland and Austria.

Moltissimi hanno espresso il desiderio che venga composto un catechismo o compendio di tutta la dottrina cattolica per quanto riguarda sia la fede che la morale, perché sia quasi un punto di riferimento per i catechismi o compendi che vengono preparati nelle diverse regioni.
Very many have expressed the desire that a catechism or compendium of all Catholic doctrine regarding both faith and morals be composed, that it might be, as it were, a point of reference for the catechisms or compendiums that are prepared in various regions.

FAQ, compendi dei progetti e caselle di posta elettronica funzionali a cui poter trasmettere eventuali quesiti formulati nella fase di candidatura.
project compendia and functional mailboxes where questions that may have arisen during the application phase could be addressed to.

era noto per i suoi versi osceni, molti dei quali sono stati pubblicati postumi in antologie e compendi di poesia libertina assieme a quelli di Charles Sedley, Charles Sackville e di George Etherege.
was notorious for obscene verses, many of which were published posthumously in compendiums of poetry by him and other Restoration rakes such as Sir Charles Sedley, Charles Sackville, 6th Earl of Dorset, and George Etherege.

Se lo standard rivendicato per un eccipiente è uno standard compendi ufficialmente riconosciuto, è sufficiente rilevare che l'eccipiente è testato secondo i requisiti di tale norma, piuttosto che riprodurre le specifiche presenti nella monografia compendi ufficialmente riconosciuto.
If the standard claimed for an excipient is an officially recognized compendia standard, it is sufficient to state that the excipient is tested according to the requirements of that standard, rather than reproducing the specifications found in the officially recognized compendia monograph.

le riduzioni, i compendi, le variazioni non costituenti opera originale.
abridgements, compendiums, variations that do not constitute the original work.

dall'Annunciazione al Giudizio Universale, senza che, sebbene fossero compendi, ne riducessero minimamente il valore carismatico.
even while being compendiums, did not in any way reduce the charismatic value.

Se un metodo compendi ufficialmente riconosciuto viene utilizzato per controllare le impurità API legati non specificati nella monografia,
If an officially recognized compendia method is used to control API-related impurities that are not specified in the monograph,

Se un metodo compendi ufficialmente riconosciuto viene utilizzato per controllare le sostanze correlate non specificati nella monografia,
If an officially recognized compendia method is used to control related substances that are not specified in the monograph,

Dati statistici e altri compendi di informazioni relativi al diritto secondario: i dati statistici e i compendi di informazioni possono risultare molto utili per la definizione delle misure necessarie all' attuazione del quadro d' azione,
Statistical and other summary information concerning secondary legislation: Statistical and summary information can be very useful for defining the measures required to implement the Framework for Action

Per la stessa ragione i compendi di formazione per insegnanti,
For the same reason, the training syllabi for teachers, preschool teachers

Uditefate ch'essi siano trattati benepoiché sono i compendi e le brevi cronache del tempo;
Do ye hearelet them be well vs'd: for they are the Abstracts and breefe Chronicles of the time.