COMPROMESSE in English translation

• compromised
• impaired
• affected
• undermined
• damaged
• jeopardised
• jeopardized
• endangered
• compromise

Examples of using Compromesse in Italian and their translations into English

Bulldozer e linea ritardante compromesse.
Dozer and retardant line have been compromised.

di reazione del paziente possono risultare compromesse in seguito ad ipoglicemia
react may be impaired as a result of hypoglycaemia

Pertanto, le altre funzioni del marchio possono essere compromesse solo in casi molto particolari,
(43) Accordingly, the other functions of the trade mark can be affected only in very specific cases,

tipo sono spesso associate a funzioni motorie compromesse e, sfortunatamente, questo è lontano da tutte le complicazioni di questa pericolosa malattia….
of any severity and types are often associated with impaired motor functions and, unfortunately, this is far from all the complications of this dangerous disease….

E' inaccettabile che queste siano compromesse dalla Wto ed altre regole degli accordi"commerciali".
It is unacceptable that these can be undermined by WTO and other'trade' agreement rules.

Mentre i sintomi della demenza possono variare notevolmente, almeno due delle seguenti funzioni mentali principali devono essere compromesse in modo significativo per essere considerate demenza.
While symptoms of dementia can vary greatly, at least two of the following core mental functions must be significantly impaired to be considered dementia.

con ciò le facoltà cognitive che possono essere compromesse dalla trazione midollare.
hence the cognitive faculties that can be affected by the cord traction.

In Grecia, le istituzioni sono state fatalmente compromesse agli occhi della gente dalla loro cronica incompetenza
In Greece, institutions have been mortally damaged in people's eyes by their chronic incompetence

l'armonizzazione su scala europea sarebbero compromesse da iniziative locali
harmonisation will be undermined by local initiatives

Non usare in animali affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.

Come ben sa… che potrebbero venire compromesse se venissero divulgate informazioni riservate.
All of which could be jeopardised if sensitive information is disclosed. As you're aware,

potrebbero non essere efficaci, o essere compromesse da altre politiche, oppure potrebbero esservi altri ostacoli.
they might be undermined by other policies or there might be other obstacles.

la salute sono compromesse.
health are damaged.

Non utilizzare in cani affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.

Evitare che le strutture libere e democratiche siano compromesse dal potere economico"troppo grandi per fallire.
Ensuring that democratic and free institutions are not jeopardised by economic power("too big to fail");

Questo problema è particolarmente grave in persone con sistema immunitario compromesse, o quelli con malattia che influenza la circolazione del sangue esterno,
This issue is particularly severe in people with jeopardized immune systems, or those with illness that influence outer blood circulation,

Le prestazioni di gioco nel baseball possono essere notevolmente compromesse se esistono delle discontinuità sulle coperture nelle diverse aree del campo.
Performance in the game can be greatly undermined if there are surface inconsistencies in different areas of the pitch.

la Francia furono gravemente compromesse dall'esito della Crociata.
the French were badly damaged by the Crusade.

MD Un percorso pieno di speranza per milioni di persone che sono interessate o compromesse dal dolore di artrite.
Spiritually by William A McGarey, M.D. A hopeful path for the millions who are affected or impaired by the pain of arthritis.

Senza questi cookie alcune funzionalità potrebbero essere compromesse e l'accesso ai contenuti potrebbe essere limitato.
Without these cookies, some functions might be jeopardised and access to content might be limited.