COMPUTATO in English translation

• computed
• counted
• taken into account
• calculated

Examples of using Computato in Italian and their translations into English

Si è ipotizzato che un codice di campo sia computato nella corteccia entorinale
(2005) suggested that a place code is computed in the entorhinal cortex

È l'angolo computato da ovest verso est lungo l'equatore celeste a partire dall'equinozio primaverile fino all'intersezione del cerchio orario dell'astro con l'equatore celeste stesso.
It is the angle computed from west to east on the celestial equator from the vernal equinox up to the intersection of the hour circle of the celestial body with the celestial equator.

Non sono accettabili neppure gli emendamenti 27 e 31 che sopprimono due commi secondo cui non è computato il periodo di tempo impiegato dal Consiglio per deliberare in base alla procedura di comitato.
The deletion of the provisions that the periods of time that the Council takes to act shall not be taken into account in the deadline for adopting a decision by comitology procedure is not acceptable Amendments 27 and 31.

esso sorse su Ambar; da allora il tempo viene computato a partire dal giorno di quell'alba.
thereafter time in the First Age was counted from the date of its rising.

È l'angolo, compreso fra 0° e 360°, computato da ovest verso est a partire dall'equinozio primaverile fino all'intersezione fra il meridiano eclittico dell'astro e l'eclittica.
It is the angle, ranging between 0° and 360°, computed from west to east from the vernal equinox to the intersection between the ecliptic meridian of the celestial body and the ecliptic.

Il valore degli infortuni mortali ridotti può essere computato in termini di posto economico equivalente della gente di valore sulle loro vite quando fa le scelte riguardo al rischio ed ai soldi.
The value of the reduced fatalities may be computed in terms of the equivalent economic value people place upon their lives when making choices concerning risk and money.

Il margine necessario per sostenere un'esposizione è computato ad ogni apertura di posizione
The necessary margin to run an exposure is computed each time at trade initiation,

Egli chiede di sapere se il servizio di guardia prestato dai medici in ospedale debba essere computato integralmente nell'orario di lavoro,
The question is whether periods during which doctors are on call in hospitals constitute working time in their entirety,

E chi se ne discosta è computato tra i più meschini dei Suoi servi,
And he who turneth away is accounted as the lowliest of His servants, though he be

In primo luogo le recenti sentenze della Corte europea di giustizia relative al tempo speso in servizio dai professionisti della salute hanno reso necessario chiarire in che misura tale tempo vada computato come facente parte dell'orario di lavoro.
Firstly, following recent judgements of the European Court of Justice on time spent on-call by health professionals, it is necessary to clarify to what extent this should be counted as working time.

delle Messe da celebrare, questo venga computato in ragione dell'offerta stabilita nel luogo ove l'offerente dimora,
the number is to be computed on the basis of the offering established in the place where the donor resides,

in quando«l'impatto economico diretto delle crociere è computato al ribasso in circa 155 milioni di euro
in when"the directed economic impact of the cruises it is computed to the decrease in about 155 million euros

un tasso con sei cifre significative consiste in un tasso che, computato a partire da sinistra e dalla prima cifra diversa da zero,
whereas a rate with six significant figures means a rate which, counted from the left and starting by the first non-zero figure,

può essere computato in d 2( ln⁡ d)
can be computed in d 2( ln⁡ d)

Ã̈ facilmente imaged e computato relativamente alle celle viventi ed ai tessuti.
is easily imaged and computed in relation to living cells and tissues.

l'ac cordo Basilea III stabilisce che, in merito alle società per azioni(joint stock companies),"per poter essere computato nel capitale di base di classe 1, uno strumento deve
the Basel III agreement requires with respect to joint stock companies that,"for an instrument to be included in Common Equity Tier 1 capital,

sebbene il valore della disponibilità a pagare(computato nei costi so cioeconomici totali dei morti e feriti gravi)
road transport are somewhat higher, although the willingness-to-pay value(included in the total so cioeconomic costs of fatalities and serious injuries) for non-road trans port modes

le implicazioni di recenti sentenze in forza delle quali il tempo speso in servizio va computato come orario di lavoro;
the implications of recent court judgements indicating that time spent on-call should be counted as working time;

di animazione culturale venga computato fra i Beni culturali della Nazione,
animation be included among the cultural patrimony of a nation to which an economic

pertinente diritto dell'Unione o nazionale, il periodo di soggiorno legale precedente a tale situazione non è computato nel calcolo del periodo di cui al paragrafo 1.
the period of legal stay preceding such a situation shall not be taken into account in the calculation of the period referred to in paragraph 1.