CONTATTI INFORMALI in English translation

• informal contacts
• informal contact

Examples of using Contatti informali in Italian and their translations into English

Indicare le procedure precedenti o i contatti informali- di cui si abbia conoscenza- con la Commissione e/o l'Autorità di vigilanza EFTA
Mention any earlier proceedings or informal contacts, of which you are aware, with the Commission and/or the EFTA Surveillance Authority

sono riprese le discussioni e i contatti informali con i canadesi su una serie di punti relativi sia alla loro legge nazionale del 3 marzo, che implica una
as I said, discussions and informal contacts have resumed with Canada on a series of points relating either to their national law of 3 March,

Pur mantenendo la capacità delle azioni congiunte di favorire i contatti informali, sembra importante, a livello comunitario da un lato, privilegiare la formalizzazione delle reti
While preserving the conduciveness of joint actions to establishing informal contacts, it seems important to focus on formalising networks at Community level

ruolo che peraltro è stato incoraggiato nel corso dei contatti informali avuti con i rappresentanti dell' UNICEF.
must play a major role in the preparations, a role encouraged during informal contacts held with representatives of UNICEF.

le organizzazioni dei consumatori mediante denunce o contatti informali sono in grado di fornire alla Commissione informazioni, che possono permettere ai suoi servizi di avviare procedure d'ufficio.
by means of complaints or through informal contacts, with information which may allow its departments to start own‑initiative proceedings.

Nella sessione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE del 20 maggio 1983 la Comunità ha preso l'iniziativa di presentare agli Stati ACP le grandi linee dell'impostazione della Comunità per 1'UNCTAD VI e di stimolare contatti informali tra la Comunità e gli Stati ACP a Belgrado durante la conferenza stessa al fine di facilitare la reciproca comprensione.
The Community took the initiative of presenting to the ACP States at the ACP-EEC Council of Ministers on 20 May 1983 the broad lines of the Community approach to UNCTAD VI, and of encouraging informal contacts between the Community and the ACP in Belgrade during the Conference itself, with a view to furthering mutual comprehension.

una serie di contatti informali ha avuto luogo tra il Consiglio,
a number of informal contacts took place between the Council,

hanno avuto luogo vari contatti informali tra il Consiglio, il Parlamento europeo
the co-decision procedure 2, a number of informal contacts took then place between the Council,

sono previste delle riunioni interistituzionali e dei contatti informali fra la presidenza e dei deputati europei, che possono permettere di risolvere molti malintesi.
many misunderstandings can be cleared up by informal contacts between the presidency and European parliamentarians.

già si sono avuti i primi contatti informali con le autorità cubane per determinare i tempi, definire alcuni punti dell' agenda
Herman Portocarero1, initial informal contacts have already been made with the Cuban authorities to set a timeframe,

E' in questo spirito che, in seguito ai contatti informali che hanno avuto luogo in margine alla sessione dell'assemblea paritetica a Arusha(su iniziativa in particolare del Comitato economico
It was in that spirit that, further to informal contacts at the Joint Assembly meeting in Arusha(chiefly at the initiative of the Economic and Social Committee), agreement in principle was reached

di utilizzare parte del periodo destinato alla seconda lettura del Consiglio[ 3( +1) mesi] per contatti informali con il PE al ne di preparare la conciliazione.
to use part of the time-limit for the Council's second reading(3(+1) months) for informal contacts with the EP in order to prepare for conciliation.

Tanto naturale non deve essere stato, visto che i primi contatti informali, tramite gli" ambasciatori" Roberto Graziotin( storico Demand & Solution Manager di Gruppo Tesi) e Luca Venturin
Not so natural maybe, since the first informal contacts, through the"historical ambassadors" Roberto Graziotin(long-time Demand& Solution Manager- Gruppo Tesi) and Luca Venturini("more than long-time" Export Manager of Replica Sistemi,

visto che i primi contatti informali, tramite gli“ ambasciatori” Roberto Graziotin( storico Demand & Solution Manager di Gruppo Tesi)
Not so natural maybe, since the first informal contacts, through the“ historical ambassadors” Roberto Graziotin( long-time Demand& Solution Manager- Gruppo Tesi) and Luca Venturini(“ more

Si è trattato, però, solo di un primo contatto informale, cui devono far seguito rapporti più formali.
However, this was merely a first informal contact, and we need further formal contacts..

di cercare di trovare una soluzione tramite un contatto informale.
try to find a solution through informal contact.

dal ritmo incalzante, per mantenere un contatto informale con il cliente.
urgent music maintains an informal contact with the client.

Si prega inoltre di menzionare qualsiasi altro procedimento o contatto informale, di cui le parti notificanti siano a conoscenza,
In addition to this, mention any earlier proceedings or informal contacts, of which you are aware, with the Commission

Ma Ã̈ possibile ipotizzare che alcuni contraccolpi possano essere ammessi qualora le economie avanzate( che hanno già creato il gruppo di contatto informale dei" China losers( perdenti contro la Cina)" tra cui ci sono rappresentanti dell' Unione europea,
But some pushback conceivably could be warranted if the advanced economies- which have already created an informal contact group of"China losers," including representatives of the European Union, Japan,

parlandole dell'amore che Alfonso provava per Vittoria Eugenia e per cercare un contatto informale con Edoardo VII.
telling her about the love Alfonso felt for her daughter and seeking unofficial contact with King Edward VII.