CORRISPOSTE in English translation

• paid
• payable
• fitted
• corresponded

Examples of using Corrisposte in Italian and their translations into English

provvederà al rimborso delle somme eventualmente già corrisposte dal Cliente.
shall refund any amounts already paid by the Customer.

non avrai diritto al rimborso delle somme già corrisposte a verdezenzero.
you will not have the right to the refund of the amount already paid to verdezenzero.

non avrai diritto all'integrale rimborso delle somme già corrisposte al Venditore.
you will not be entitled to a full refund of the amounts already paid to the Vendor.

sulle commissioni d'asta già corrisposte.
on the auction commission already paid.

Con l'aumento della durata media di vita le prestazioni vengono corrisposte per un periodo più lungo, senza che il loro aumento relativo sia compensato da un'evoluzione corrispondente dei contributi, dato
As life expectancy rises, benefits are paid out for longer periods without this relative increase being offset by a corresponding rise in contributions, since, in some Member States at least,

Il Libro verde ha rilevato che l'88 % di tutte le pensioni corrisposte nell'Unione europea è attualmente costituito da pensioni pubbliche, le quali continueranno a rappresentare il grosso delle pensioni erogate.
The Green Paper pointed out that state pensions currently account for 88% of pension payments across the EU and will continue to provide the bulk of pension payments..

COMMISSIONI DI INTERSCAMBIO Le commissioni di interscambio-- corrisposte dai riceventi,
THE INTERCHANGE FEE ISSUE Interchange fees, which are paid by the acquirers( and ultimately by the merchants)

Fino al 15% delle somme corrisposte può essere utilizzato per fornire assistenza alle autorità pubbliche per la preparazione dei progetti,
Up to 15% of the sums paid out may be used to assist public authorities in preparing the projects,

sulla riforma economica non sono mai corrisposte azioni altrettanto coraggiose.
economic reform are never matched by brave deeds.

conto di due aspetti: da un lato le banche debbono garantire che le somme vengano trasferite e corrisposte puntualmente.
on the one hand banks must guarantee that grants are transferred and paid out on time.

consente di recuperare dagli Stati membri le somme da essi corrisposte senza sufficienti garanzie sulla legittimità dei pagamenti
permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments

alla convergenza del livello delle pensioni corrisposte dai regimi previdenziali per i dipendenti del settore privato
convergence of the level of pensions paid out by the social security schemes for private

la Commissione hanno risposto alla mia domanda in relazione alle prestazioni assistenziali corrisposte due volte.
Court of Auditors or from the Commission with regard to the social security benefits which have been paid twice.

of benefits paid directly to altri pagamenti ai fornitori di prestazioni sociali sono stati pari allo 0,5% o meno delle prestazioni corrisposte direttamente a.
less of benefits paid directly to ostale isplate pružateljima socijalnih naknada iznosile su 0,5% ili manje izravno isplaćenih naknada.

il livello delle indennità corrisposte ai dipendenti atipici in caso di infortuni sul lavoro non è calcolato in base al reddito effettivamente percepito,
the level of benefits paid to atypical employees in the event of accidents at work is not calculated on the basis of income actually received,

un'attività professionale in Irlanda, le prestazioni corrisposte ai familiari sono a carico dell'istituzione irlandese, sempreché il diritto alle suddette prestazioni sussista unicamente in applicazione della legislazione irlandese.
benefits for members of the family shall remain payable by the Irish institu tion to the extent that entitlement to such bene fits is granted solely under the provisions of Irish legislation.

il recupero delle somme indebitamente corrisposte nonché, se del caso, mediante l' applicazione di sanzioni amministrative
by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective,

attività professionale in Irlanda, le prestazioni corrisposte ai familiari sono a carico dell' istituzione irlandese, semprechù il diritto alle suddette prestazioni sussista unicamente in applicazione della legislazione irlandese.
benefits for members of the family shall remain payable by the Irish institution to the extent that entitlement to such benefits is granted solely under the provisions of Irish legislation.

giorni lavorativi al rimborso delle somme eventualmente già corrisposte.
working days to refund any sums already paid.

il Cliente non avrà diritto al rimborso delle somme corrisposte al Commissionario, ma soltanto alla riconsegna del Prodotto nello stato in cui esso sia stato recapitato al Commissionario a spese del Cliente.
the customer is not entitled to the reimbursement of the amounts paid to the commissioner, but only to the return of the product in the state in which it was sent to the commissioner and on behalf of the customer.