DECELERARE in English translation

• decelerate
• slow down
• decelerating
• deaccelerating

Examples of using Decelerare in Italian and their translations into English

In futuro la crescita dell'occupazione dovrebbe decelerare a circa l'1% in media nel 2008-2009 sia nell'Ue che nella zona euro, di pari passo con la maturazione del ciclo economico.
Going forward, employment growth should decelerate to around 1% on average in 2008-2009 in both the EU and the euro area as the business cycle matures.

cominciate ad uscire andando verso l'altro lato, la gravita' della Terra cerca di riportarvi indietro quindi vi sta facendo decelerare.
start going out toward the opposite side… the gravity ofthe Earth is trying to pull you back… so it's decelerating you.

in questo caso specifico essa non lo è. L'atleta deve accelerare e decelerare, durante il percorso, ed è proprio questa variazione della velocità ad influenzare lo scorrere del“ proprio” tempo, rispetto a quello del giudice.
is not completely symmetrical. For one thing, the sprinter has to accelerate and decelerate and this change in speed affects the rate at which his time goes by, relative to that of the judges.

da consistenti flussi di investimenti diretti esteri, per poi decelerare nella seconda metà dell' anno.
buoyant foreign direct investment flows, before decelerating in the second half of the year.

accelerare, decelerare e fermarsi facilmente.
accelerate, decelerate and stop smoothly.

scoprirono l'evidenza che, anziché decelerare sotto l'influenza della gravità,
uncovered evidence that, far from decelerating under the influence of gravity,

anche le richieste per mantenere un certo regime o decelerare o addirittura spegnere il motore nel caso si individuasse qualsiasi anomalia.
including requirements to maintain a certain speed or decelerate or even switch off the engine if any anomaly is detected.

semplicemente premendo i comandi per accelerare e decelerare il treno.
simple push the controls to accelerate and decelerate your train.

questo è dovuto al peso del Centauro che deve accelerare e decelerare, tanto che il silicone prende energia.
that's purely because of the Centaur's weight as having to accelerate and decelerate so much silicone takes energy.

Il tasso d'incremento delle esportazioni di beni e di servizi dovrebbe decelerare solo in misura marginale, passando cosè dall'8% di quest'anno ad un valore, ancora alto, del 7% nel 1995/96.
The rate of expansion of exports of goods and services is projected to decelerate only marginally from this year's 8 per cent to a still high 7 per cent in 1995/96.

Qualora non dessi importanza ai consigli medici degli specialisti che si prendono cura di te, potresti decelerare il processo di guarigione fisica,
If you do not listen to the medical advice from your doctor(s) then you could be slowing down the physical healing process your body needs

costruito per creare la resistenza fluidodinamica necessaria per far decelerare il veicolo prima dell'apertura di un vasto paracadute supersonico.
which is essentially a donut-shaped balloon, to create atmospheric drag in order to decelerate the vehicle before deploying a large supersonic parachute.

Da oggi l'argomento non sarà più quanto accelerare o decelerare verso una maggiore integrazione, ma quanto accelerare o decelerare verso la disgregazione dell'unità europea.
From now on the topic will not be how much to speed up or to slow down towards a greater integration, but how much to speed up or to slow down towards a dissolution of European unity.

facciamo convogliare una serie di protocolli dell'attenzione che intendono decelerare l'esperienza dell'osservazione,
we bring together a series of attention protocols that aim to decelerate the experience of observing,

per poi decelerare in" Blackness Comes",
and then decelerate"Blackness Comes",

Acceleri/deceleri la prova: Verifichi il tempo e la distanza di processo della decelerazione di accelerazione.
Accelerate/Decelerate Test: Test acceleration/ deceleration process time and distance.

Inizieremo decelerando il nostro senso del tempo per entrare nei dettagli del sentire.
We begin by decelerating our sense of time to enter the details of sensation.

poi decelera gradualmente.
then gradually decelerate.

Gli spumanti invece decelerano, con un +7% a EUR10m.
Sparkling wines were decelerating, with a +7% to EUR10m.

minimizziamo la forza, e deceleriamo.
minimize the force, and decelerate.