Examples of using Dirò in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dirò perché tal modo fu più degno. 63.
I shall tell why that way was the most fitting. 63.Che cosa dirò a Marcy?
What am I gonna tell Marcy?Cosa dirò a quella povera ragazzina?
What am I gonna say to that little girl?Bene, se devo dire a tutti, Dirò questo.
Cosa dirò al presidente del Messico… o a Charo?
What? What do I tell the president of Mexico or Charo?Gli dirò che si tratta di un italiano: Guido Reni o Mantegna.
That they are Italian… I shall tell him… Modesta. Guido Reni.Cosa dirò a Chris?
What am I gonna tell Chris?Cosa dirò a mio padre?
What am I gonna say to my father?Cosa dirò a Carrie?
What do I tell Carrie?La ucciderò. Poi dirò alla polizia che lei ha rubato la macchina.
Cosa dirò al proprietario? Milioni!
Millions! What am I gonna tell the owner?Cosa cazzo dirò ai miei ragazzi?
What the hell am I gonna say to my boys?Cosa dirò all'informatore del prossimo caso difficile?
What do I tell a source on the next tough story?Cosa dirò agli investitori?
What am I gonna tell the investors?E cosa dirò alla tua famiglia?
And what am I gonna say to your family,?Cosa dirò ai miei genitori?
What do I tell my parents?Cosa dirò alla gente?
What am I gonna tell people?Ma cosa dirò al padrone, quando ritornerà?
When he comes back? But what am I gonna say to the master?Cosa dirò agli invitati?" No,
What do I tell everyone?" No, it's for the best,Cosa dirò ai tuoi quando mi vedranno tornare senza di te?
What the hell am I gonna tell'em when 
